"bądź" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "bądź" auf Polnisch

bądź

Konjunktion
  1. or *****
    • a; albo; bądź; lub; czy ("to lub tamto", "to czy tamto")
      Would you like coffee or tea? (Chciałbyś kawę czy herbatę?)
      Do you want to play or not? (Chcesz grać czy nie?)
Verb
  1. will *****
    • bądź, bądźcie (używane w dawaniu rozkazów) spoken
      You will be silent and polite. (Bądźcie cicho i grzeczni.)

być

Verb
  1. be *****
    • być, bywać
      I am Tom. (Jestem Tom.)
      This is a dog. (To jest pies.)
      Where are you? (Gdzie jesteś?)
      I am a student. (Jestem studentem.)
      He is young. (On jest młody.)
      She is smart. (Ona jest mądra.)
      It is a car. (To jest samochód.)
      She can be sad. (Bywa smutna.)
  2. be around ** , be about BrE *****
    • istnieć, być, żyć
      I'm around at the office from 9 to 5. (Jestem w biurze od 9 do 17.)
      How long is the Internet around? (Jak długo istnieje internet?)
  3. form ***** , forme old use
    • stanowić, być [TRANSITIVE]
      His works form a vital part of contemporary literature. (Jego dzieła stanowią istotną część współczesnej literatury.)
      These stamps form only a fraction of my whole collection. (Te znaczki stanowią tylko ułamek całej mojej kolekcji.)
  4. go , *****
  5. subsist
  6. make *****
    • zostawać, być (kimś) [TRANSITIVE]
      I know you'll make a great father. (Wiem, że będziesz świetnym ojcem.)
      He makes a great cook. (On jest świetnym kucharzem.)
      Używane z rzeczownikiem. Używane w celu powiedzenia, że ktoś/coś ma niezbędne cechy do bycia kimś/czymś.
Idiom
  1. be a mess , be in a mess
    • panować, być (o bałaganie)
      His house is always tidy, but his car is an absolute mess. (Jego dom jest zawsze czysty, ale w jego samochodzie panuje totalny bałagan.)

być kimś

  1. be somebody *****
Verb
  1. to be quite a man
    • być kimś (w sensie: kimś szczególnym, wyróżniającą się osobą)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "bądź"

Substantiv
reguła (moralna, wewnętrzne przekonanie, że coś jest właściwe bądź nie) = principle
lotnictwo (praktyka bądź nauka latania samolotami) = aviation
podobieństwo (do osoby bądź rzeczy) = semblance
byt = being +2 Bedeutungen
rzut (zestaw działań wykonywanych jednocześnie bądź w podobnym czasie) = batch
emblemat (dowód przynależności bądź poparcia dla określonej grupy, idei) = badge
inhibitor (związek chemiczny powodujący zahamowanie, bądź spowolnienie reakcji chemicznej) = inhibitor +1 Bedeutung
konspekt (zarys utworu bądź wykładu ujęty w punktach) = syllabus
risotto (danie z ryżu z serem, warzywami bądź mięsem) = risotto
andere
być z kimś = be with somebody
być za czymś = be all for something , be for something
przybyć = be along
być w czyimś wieku = be somebody's age
odbyć się = take place
andere
być z kimś = have somebody with you
być w domu = be home , be at home
być za czymś = be in favour of something BrE , be in favor of something AmE
być w pobliżu = be around
być na miejscu = be in place
być za kimś = be in favour of somebody BrE , be in favor of somebody AmE
być skutkiem czegoś = result from something
bądź co bądź = after all
Verb mit Präposition
być z kimś = be up with somebody
być w domu = be in
być o czymś = have to do with something , be to do with something
być za czymś = be on for something +2 Bedeutungen
być w jakiejś sytuacji = be in for something
przybyć = draw in
być na czyjś rachunek = be on somebody
być czyjąś własnością = belong to somebody
być w związku z kimś = go with somebody
odczuwać brak czegoś pożądanego bądź niezbędnego = want for something
Verb
oddzielać (być pomiędzy) = separate
być przeciwko czemuś = be against something
być w stanie = can , can
bycie = being
przybyć = get in +1 Bedeutung
być komuś do twarzy = suit somebody
być w formie = be fit
być do twarzy = become
być z powrotem = be back
być w ciąży = be pregnant
być na czele = head , auch: heid dialect
być w porządku = be in order
być w czyjejś mocy = be in somebody's power , be within somebody's power
być w centrum czegoś = be at the centre of something BrE , be at the center of something AmE
być w rodzaju czegoś = be in the nature of something
bądź kolegą = be a sport
Idiom
być ponad coś = be above something
być przy kimś = be at somebody's side , stay by somebody's side , not leave somebody's side
być w plecy = be behind , be down
być w drodze = be on one's way
być na końcu = come last
być dla kogoś wszystkim = be the world to somebody , auch: mean the world to somebody
Adjektiv
podejrzany (o miejscu bądź osobie) = seedy
Interjektion
Bądź ostrożny! = Be careful!
Bądź cicho! = Be quiet!
bądź mężczyzną = man up!
Adverb
bądź co bądź = anyway +1 Bedeutung
cicho bądź! = keep quiet!
Siehe auch: zewnętrzny wygląd • bądź tu mądry • steroid • nieutrzymanie moczu bądź stolca • pęcherz • wygięty kijek • uważaj • zgodzie • możliwość zaprzeczenia bądź zakwestionowania • cześć! • przeciwstawny cel bądź zamysł • pięć • pryncypium • naciek • Bądź poważny! • tałes • sklepik z napojami, żywnością lub pamiątkami • opłata za przyjęcie podania bądź wniosku • francuska potrawa z duszonych warzyw, którą podaje się jako samodzielne danie bądź dodatek do mięs lub ryb