"żądanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "żądanie" auf Polnisch

żądanie

Substantiv
  1. requirement *** , req. (Abkürzung)
    • żądanie, wymaganie [COUNTABLE]
      I quit the army, because I couldn't meet the general's requirements. (Opuściłem wojsko, bo nie mogłem spełnić wymagań generała.)
      The city council officially issued the requirements, which need to be met to apply for a benefit. (Urząd miasta oficjalnie wydał wymagania, które należy spełnić, aby ubiegać się o zasiłek.)
  2. demand , ****
    • żądanie, postulat [COUNTABLE]
      His demands are ridiculous. (Jego żądania są niepoważne.)
      Now, you've got 30 minutes to meet my first demand. (Masz 30 minut, by spełnić moje pierwsze żądanie.)
      I will not listen to your demands anymore. (Nie będę już słuchał waszych żądań.)
      link Synonym: call
  3. call , *****
    • żądanie, nakaz, rozkaz [COUNTABLE]
      Don't argue with me - it's a call. (Nie kłóć się ze mną - to rozkaz.)
      I obey all of your calls. (Postępuję zgodnie z wszystkimi twoimi rozkazami.)
      link Synonym: demand
  4. claim *****
    • roszczenie, pretensja, żądanie [COUNTABLE]
      One of our representatives will handle your claim. (Jeden z naszych przedstawicieli rozpatrzy pana roszczenie.)
      It was a valid claim. (To było uzasadnione żądanie.)
      Your claims are unfounded. I didn't do anything wrong. (Twoje pretensje są nieuzasadnione. Nie zrobiłam nic złego.)
  5. claiming
  6. demand that
    • żądanie, że (np. coś powinno się stać)
      Their demand that their friend be released cannot be fulfilled. (Ich żądanie, że ich przyjaciel miałby być wypuszczony nie może być spełnione.)
  7. requisitioning , req. (Abkürzung)
  8. requesting

żądanie czegoś

Substantiv
  1. demand for something

żądać

Verb
  1. demand , ****   [TRANSITIVE]
    The workers demand a raise. (Pracownicy żądają podwyżki.)
    When they come, you must demand to see the King. (Kiedy tu przyjdą, żądaj rozmowy z królem.)
    I demand a full refund of the costs. (Żądam pełnego zwrotu kosztów.)
  2. ask , *****
    • żądać, życzyć sobie (np. jakiejś ceny za coś) [TRANSITIVE]
      How much did he ask for that car? (Ile on zażyczył sobie za tamten samochód?)
      He is asking $10 000 in cash for this car. (On żąda 10 000 dolarów w gotówce za ten samochód.)
      He asks too much from me. (On żąda zbyt wiele ode mnie.)
  3. claim *****
    • domagać się, żądać (o pieniądzach lub własności) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Nobody claimed the money. (Nikt nie domagał się tych pieniędzy.)
      It's strange that he didn't claim anything for damages. (To dziwne, że on nie domagał się niczego za zniszczenia.)
      The family of the deceased claimed all his money. (Rodzina nieboszczyka domagała się wszystkich jego pieniędzy.)
  4. expect ***** , auch: spect spoken
    • oczekiwać, żądać [TRANSITIVE]
      I expect the best from your company's service. (Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy.)
      What do you expect from your workers? (Czego żądasz od swoich pracowników?)
  5. request ***
    • prosić, żądać formal [TRANSITIVE]
      She requested her customer to call her back. (Ona poprosiła swojego klienta, żeby do niej oddzwonił.)
      I requested some information on the suspect from my secretary. (Poprosiłem moją sekretarkę o trochę informacji o podejrzanym.)
  6. requisition , req. (Abkürzung)

żądać czegoś

Verb
  1. demand something ****
    • żądać czegoś, domagać się czegoś
      Women should demand more respect. (Kobiety powinny domagać się większego szacunku.)
      Who gave you the right to demand anything? (Kto dał ci prawo, żeby czegokolwiek żądać?)
Idiom
  1. push for something *  
    I'm pushing for a divorce. (Żądam rozwodu.)
    He pushed for a promotion and he got it. (On żądał awansu i dostał go.)
    Idiome
  2. cry out for something
Verb mit Präposition
  1. hold out for something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "żądanie"

Verb
spełniać (np. żądanie) = fill
zażądać = require +1 Bedeutung
pożądać = lust +2 Bedeutungen
Adjektiv
żądny = anxious +4 Bedeutungen
ożywiony (np. ceny, żądanie, debata) = keen
pożądliwy = voluptuous +2 Bedeutungen
Substantiv
pożądanie = desire +2 Bedeutungen
żądza = greed +4 Bedeutungen
pożądanie, żądza = hunger +2 Bedeutungen
wygórowane żądanie = tall order +1 Bedeutung
żądanie okupu = ransom note
zabójstwo na żądanie i pod wpływem współczucia = assisted suicide , assisted death
pożyczka płatna na żądanie = demand money
żądanie przekazania akt sprawy z sądu niższego do sądu wyższej instancji = certiorari
mechanizm w zegarku umożliwiający wybijanie aktualnej godziny na żądanie = repeater
żądanie zapłaty = demand of payment +1 Bedeutung
ponowne żądanie = redemanding
niedopuszczalne żądanie = inadmissible demand
natarczywe żądanie = insistent demand
żądanie uzasadnione = justified demand
uznane żądanie = established claim
nadmierne żądanie = extravagant claim
żądanie bezzasadne = groundless demand
żądanie ewentualne = possible demand
żądanie ścigania = prosecution demand
żądanie ochrony = claim for protection
słuszne żądanie = lawful demand
żądanie powoda = demands of the plaintiff
żądanie przedawnione = stale demand
żądanie wydania = release request
Adverb
na żądanie = on demand +1 Bedeutung
andere
na żądanie = on application
żądny czegoś = eager for something
żądać czegoś od kogoś = ask something of someone +1 Bedeutung
na żądanie kogoś = at the behest of somebody
na czyjeś żądanie formal = at somebody's instigation formal , at the instigation of somebody formal +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
pożądać kogoś = lust after somebody