"spełniać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spełniać" auf Polnisch

spełniać

Verb
  1. achieve ****
    • dokonywać, spełniać, wypełniać [TRANSITIVE]
      He achieved his father's will. (On wypełnił wolę swojego ojca.)
      Achieve your sister's last wish. (Spełnij ostatnie życzenie swojej siostry.)
  2. fill ****
  3. perform ****
  4. fulfil BrE * , fulfill AmE *
  5. meet *****
    • spełniać (np. wymagania, warunki) [TRANSITIVE]
      I didn't meet the requirements for this position. (Nie spełniłem wymagań na to stanowisko.)
      He has met with all of our requirements. (On spełnia wszystkie nasze warunki.)
  6. satisfy **
    • spełniać (np. wymagania) formal [TRANSITIVE]
      He satisfies our requirements, so we hired him. (On spełnia nasze wymagania, więc zatrudniliśmy go.)
      Does your computer satisfy the requirements of this software? (Czy twój komputer spełnia wymagania tego programu?)
  7. execute **
  8. cater to somebody * , cater for somebody BrE
    • zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby)  AmE
      provide somebody with something that is needed or required
  9. discharge **
  10. consummate ,
  11. gratify
  12. redeem
    • spełniać (przyrzeczenie), dotrzymywać (słowa), wywiązywać się (z obietnicy) formal
      She came back to town to redeem the promise she gave her mother. (Ona wróciła do miasta, żeby spełnić obietnicę, którą dała swojej matce.)
  1. cater to something AmE * , cater for something BrE
    • zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby)
      provide somebody with something that is needed or required

spełniać coś

Verb mit Präposition
  1. come up to something
    • spełniać coś (np. oczekiwania)
      I feel that I will never come up to your expectations. (Czuję, że nigdy nie spełnię waszych oczekiwań.)
      This apartment comes up to the standards. (Ten apartament spełnia standardy.)

spełniać się

  1. come true *
    • spełniać się, ziścić się
      I knew that eventually our dreams would come true. (Wiedziałem, że nasze marzenia się w końcu spełnią.)
      All of my dreams are coming true. (Wszystkie moje marzenia spełniają się.)
      Not all wishes come true. (Nie wszystkie życzenia się spełniają.)
Verb
  1. fulfil oneself
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "spełniać"

Substantiv
spełnienie = execution +5 Bedeutungen
spełnianie = meeting +2 Bedeutungen
spełnienie czegoś = fulfilment of something BrE , fulfillment of something AmE
Idiom
spełnić coś = make good on something
nie spełniać oczekiwań = fall short
spełniać swe zadanie = pull one's weight
spełniać wymagania = fit the bill BrE , fill the bill AmE
Adjektiv
spełniony = fulfilled +1 Bedeutung
Verb
kwalifikować się do czegoś (spełniać określone warunki, by coś osiągnąć) = qualify for something
spełniać wymagania = meet requirements , meet the requirements
spełniać marzenie = fulfil a dream
Verb mit Präposition
spełniać oczekiwania = live up to something
andere
spełniać kryteria = meet criteria , meet the criteria
spełniać zadanie = accomplish a task
spełniać obowiązek = perform a duty
spełniać warunki = perform the conditions +5 Bedeutungen
spełniać warunek = meet a condition
spełniać świadczenie = make a performance +4 Bedeutungen
spełniać czyjeś życzenie, spełniać czyjąś prośbę = grant someone's wish , grant a wish
Siehe auch: spełniać czyjeś oczekiwania • spełniać czyjeś potrzeby • nie spełniać czyichś oczekiwań