"zamknięty" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zamknięty" auf Polnisch

zamknięty

Adjektiv
  1. geschlossen **  
    Herrn Krügers Büro ist geschlossen. (Biuro pana Krügera jest zamknięte.)
    Das Restaurant ist montags geschlossen. (Restauracja jest zamknięta w poniedziałki.)
  2. abgeschlossen *
  3. verschlossen *
    • zamknięty (np. mieszkanie)
  4. gesperrt *
  5. eingeschlossen *  
  6. abgesperrt
  7. abgeriegelt
    • zamknięty (na zasuwę, na cztery spusty)
  8. dichtgemacht  
  9. schließend
  10. zu *****  

zamknąć

Verb
  1. schließen *****
  2. aussperren

zamykać

das Bild zu 'abschließen' auf Deutsch das Bild zu 'zumachen' auf Deutsch
Verb
  1. abschließen ****
  2. verschließen *
  3. zumachen   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
    Mach die Tür zu, es ist kalt. (Zamknij drzwi, jest zimno.)
    Warum hast du die Tür zugemacht? Es ist doch warm draußen. (Dlaczego zamknąłeś drzwi? Przecież jest ciepło na dworze.)
    Phrasal Verbs
  4. einschließen   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
    Sie will uns zu Hause einschließen. (Ona chce zamknąć nas w domu.)
  5. einsperren   [trennbares Verb]
  6. stilllegen *
  7. absperren
  8. abriegeln
  9. dichtmachen
  10. zutun   informal [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  11. zusperren   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  12. herunterfahren
  13. einklinken
  14. riegeln
  15. wegrationalisieren
  16. runterfahren
  17. zuhalten

zamykać się

Verb
  1. zuschlagen *
  2. zugehen *

zamknąć się

Verb
  1. zusammenschlagen
Idiom
  1. den Mund halten

nie zamykać

Verb
  1. auflassen   [trennbares Verb]
eTutor - Deutschkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zamknięty"

Substantiv
zamek = das Schloss +3 Bedeutungen
zamknięcie = der Abschluss +10 Bedeutungen
obszar zamknięty = das Sperrgebiet
oddział zamknięty = die Isolierstation
Adjektiv
zamknięty w sobie = verschlossen
Verb
zamknąć na pokrywę = deckeln
zamykać w kotle = einkesseln
Siehe auch: fundusz zamknięty • zamknięty dla ruchu samochodowego