EinloggenRegistrieren

Der Kurs eTutor-Deutsch
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
BubbleVorschlag melden

"zamknięcie" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zamknięcie" auf Polnisch

zamknięcie

Substantiv
  1. der Abschluss ****
    • zamknięcie (np. przy drzwiach)
    • zamknięcie (np. rachunku w banku)
  2. die Schließung **
  3. die Sperrung *
  4. die Stilllegung
    • zamknięcie (np. zakładu pracy)
  5. der Verschluss
  6. die Absperrung
  7. der Handelsschluss
  8. die Abriegelung
  9. die Aussperrung
  10. der Lockdown
  11. die Abgeschlossenheit

zamknąć

Verb
  1. schließen *****
  2. aussperren

zamykać

das Bild zu 'abschließen' auf Deutsch das Bild zu 'zumachen' auf Deutsch
Verb
  1. abschließen ****
  2. verschließen *
  3. zumachen   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
    Mach die Tür zu, es ist kalt. (Zamknij drzwi, jest zimno.)
    Warum hast du die Tür zugemacht? Es ist doch warm draußen. (Dlaczego zamknąłeś drzwi? Przecież jest ciepło na dworze.)
    Phrasal Verbs
  4. einschließen   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
    Sie will uns zu Hause einschließen. (Ona chce zamknąć nas w domu.)
  5. einsperren   [trennbares Verb]
  6. stilllegen *
  7. absperren
  8. abriegeln
  9. dichtmachen
  10. zutun   informal [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  11. zusperren   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  12. herunterfahren
  13. einklinken
  14. riegeln
  15. wegrationalisieren
  16. wegschließen
    • zamykać (uniemożliwiając komuś dostęp) [+HABEN]
  17. runterfahren
  18. zuhalten

zamykać się

Verb
  1. zuschlagen *
  2. zugehen *

zamknąć się

Verb
  1. zusammenschlagen
Idiom
  1. den Mund halten

nie zamykać

Verb
  1. auflassen   [trennbares Verb]
Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zamknięcie"

Substantiv
zamek = das Schloss +3 Bedeutungen
zamknięcie wydania = der Redaktionsschluss
zamknięcie roczne = der Jahresabschluss
całkowite zamknięcie = die Vollsperrung
zamknięcie sklepów = der Ladenschluss +1 Bedeutung
zamknięcie kasy = der Kassensturz
zamknięcie giełdy = der Börsenschluss +1 Bedeutung
Adjektiv
zamknięty = geschlossen +9 Bedeutungen
Verb
odseparować (przez zamknięcie) = wegsperren
zamknąć na pokrywę = deckeln
zamykać w kotle = einkesseln
Siehe auch: zamknięcie licytacji • zamknięcie ulicy, zamknięcie drogi • zamknięcie drzwi • zamknięcie zakładu, zamknięcie przedsiębiorstwa • szczelne zamknięcie • oryginalne zamknięcie • zamknięcie konta • zamknięcie izolujące • zamknięcie granic • zamknięcie granic, zamknięcie granicy • zamknięcie odcinka trasy • zamknięcie dopływu powietrza • zamknięcie światła aorty • zamknięcie w sobie • stawiać wniosek o zamknięcie