"udawać" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "udawać" auf Polnisch

udawać

Verb
  1. vorgeben *
  2. mimen  
  3. vortäuschen   [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
  4. vorgaukeln
  5. vorspielen
  6. heucheln
  7. erkünsteln
  8. hochstapeln
  9. schauspielern

udawać się

Verb
  1. gelingen *****
    • udawać się, powieść się [+SEIN]
      Sein erster Versuch gelang, der zweite aber nicht. (Jego pierwsza próba sie powiodła, ale druga nie.)
      Ich glaube nicht, dass das gelingt. (Nie wierzę, że to się powiedzie.)
      link Synonym: klappen
  2. klappen **  
    Herzlichen Glückwunsch, dein Plan hat geklappt! (Moje gratulacje, twój plan sie udał!)
    Erzähl mal, hat es geklappt? (Opowiadaj, udało się?)
    link Synonym: gelingen
  3. gutgehen  
  4. sich begeben
  5. hinhauen
  6. zusteuern
  7. klargehen

nie udać się

Verb
  1. misslingen
    • nie powieść się, nie udać się
      Ach nein, der Kuchen ist mir wieder misslungen! (No nie, ciasto znowu mi się nie udało!)
      Der Ausflug ist uns wirklich misslungen. (Ta wycieczka naprawdę nam się nie udała.)
      link Synonym: scheitern
  2. fehlschlagen
  3. schieflaufen
  4. danebengehen   [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]
  5. schief laufen

nie udawać się

Verb
  1. schiefgehen
  2. missglücken
  3. missraten   [INTRANSITIVE] [+SEIN]
eTutor - Deutschkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "udawać"

Adjektiv
udany = erfolgreich +5 Bedeutungen
Substantiv
udawanie = die Schauspielerei +2 Bedeutungen
Verb
udawać coś przed kimś = jemandem etwas vorspielen
Adverb
udanie = treffend +1 Bedeutung
Siehe auch: udawać, jakby • udawać głuchego • udawać martwego • udawać śpiącego, udawać pogrążonego we śnie • udawać się potajemnie w jakieś miejsce • udawany • udawać się w dół