"nie powodzić się" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie powodzić się" auf Polnisch

nie powodzić się

Verb
  1. schiefgehen

powieść się

Verb
  1. gelingen *****
    • udawać się, powieść się [+SEIN]
      Sein erster Versuch gelang, der zweite aber nicht. (Jego pierwsza próba sie powiodła, ale druga nie.)
      Ich glaube nicht, dass das gelingt. (Nie wierzę, że to się powiedzie.)
      link Synonym: klappen

nie powieść się

Verb
  1. scheitern ****
    • nie powieść się (np. plan), ponieść porażkę (osoba)
      Sein Plan ist leider gescheitert. (Jego plan się niestety nie powiódł.)
      Er wird bestimmt nicht scheitern, dessen bin ich mir sicher. (On na pewno nie poniesie porażki, tego jestem pewien.)
      link Synonym: misslingen
  2. misslingen
    • nie powieść się, nie udać się
      Ach nein, der Kuchen ist mir wieder misslungen! (No nie, ciasto znowu mi się nie udało!)
      Der Ausflug ist uns wirklich misslungen. (Ta wycieczka naprawdę nam się nie udała.)
      link Synonym: scheitern
  3. fehlschlagen
  4. schieflaufen
  5. missglücken
  6. schief laufen
  1. auf die Schnauze fallen  

powodzić się

Verb
  1. glücken *
  2. klappen **
Deutsch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nie powodzić się"

Substantiv
powodzenie = der Erfolg +3 Bedeutungen
Verb
mieć powodzenie = ankommen