"prowadzić" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "prowadzić" auf Polnisch

prowadzić

Verb

fahren *****
- prowadzić (samochód) [TRANSITIVE] [+HABEN]
  Wer fährt heute das Auto? (Kto dziś prowadzi samochód?)
  
  Ich fahre bestimmt nicht, ich habe zwei Bier getrunken. (Ja na pewno nie prowadzę, wypiłem dwa piwa.)
leiten ***
- prowadzić (np. dyskusję)
verlaufen ***
- przebiegać, prowadzić [untrennbares Verb]
gestalten ****
- prowadzić (np. wykład) [TRANSITIVE] [+HABEN]
lenken **
- prowadzić (samochód) [TRANSITIVE] [+HABEN]
anführen **
- dowodzić, prowadzić [trennbares Verb]
münden **
- prowadzić (do czegoś) [INTRANSITIVE] [+SEIN]
abhalten **
- prowadzić, wygłaszać [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
führen *****
- prowadzić, kierować (np. samochód) [TRANSITIVE] [+HABEN]
- prowadzić (np. rozmowę, dziennik) [TRANSITIVE] [+HABEN]
- prowadzić, wygrywać [INTRANSITIVE] [+HABEN]
ziehen *****
- prowadzić (np. linię, kable) [+HABEN]
zuführen *
- prowadzić (np. ścieżka do czegoś) [INTRANSITIVE] [trennbares Verb]
chauffieren
- prowadzić (samochód) old-fashioned
vorüberführen
- ciągnąć się, prowadzić (np. wzdłuż rzeki) [INTRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]
heranbringen
- podprowadzać, prowadzić (w pobliże czegoś) [TRANSITIVE] [+HABEN] [trennbares Verb]

Verb

prowadzić program = moderieren

referować (prowadzić referat) = referieren

wprowadzać = einführen +11 Bedeutungen

przeprowadzać = durchführen +7 Bedeutungen

wyprowadzać = errichten +2 Bedeutungen

przyprowadzać = bringen +1 Bedeutung

uprowadzić = entführen

prowadzić próby = proben

doprowadzać = zuleiten

prowadzić listę = listen

zaprowadzać = schaffen

prowadzić dochodzenie = untersuchen +1 Bedeutung

wprowadzać się = beziehen +1 Bedeutung

prowadzić dalej = weiterführen +1 Bedeutung

przeprowadzać się = umziehen +5 Bedeutungen

oprowadzać = herumführen

prowadzić badania naukowe = forschen

nadal prowadzić = weiterbetreiben

andere

prowadzić do = führen zu

prowadzić samochód = Auto fahren +1 Bedeutung

prowadzić rozmowy = Gespräche führen

prowadzić politykę = Politik führen

andere

prowadzić do = führen nach

prowadzić do czegoś = zu etwas führen +1 Bedeutung

prowadzić wojnę = einen Krieg führen

prowadzić spotkanie = das Treffen führen

Substantiv

prowadzenie = die Leitung +6 Bedeutungen

prowadnica = der Lenker