"chodzić" auf Deutsch — Polnisch-Deutsch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "chodzić" auf Polnisch

chodzić

Verb

gehen *****
- chodzić, działać [INTRANSITIVE] [+SEIN]
  Die Klingel geht nicht. (Dzwonek nie chodzi.)
  
  Das geht nicht, das ist zu kompliziert. (To nie zadziała, to za skomplikowane.)
meinen *****
- mieć na myśli, chodzić (o coś, kogoś)
  Hast du den Mann dort gemeint? (Miałeś na myśli tego mężczyznę tam?)
  
  Er hat dich gemein, steh auf! (O ciebie mu chodziło, wstań!)
  
  Genug des Unsinns, ich meine es ernst! (Dość tych wygłupów, mówię poważnie!)
laufen *****
- iść pieszo, chodzić [INTRANSITIVE] [+SEIN]
mitlaufen
- poruszać się, chodzić (np. przy nagrywaniu)
herumgehen
- przechadzać się, chodzić [INTRANSITIVE] [+SEIN] [trennbares Verb]

Verb

przychodzić = kommen +3 Bedeutungen

wychodzić = werden +5 Bedeutungen

obchodzić = feiern +4 Bedeutungen

dochodzić = gelangen +2 Bedeutungen

zachodzić = vorliegen +3 Bedeutungen

chodzić za kimś, chodzić za czymś = nachgehen

przechodzić = übergehen +9 Bedeutungen

podchodzić = zukommen +1 Bedeutung

odchodzić = ausscheiden +2 Bedeutungen

nadchodzić = aufkommen +1 Bedeutung

schodzić = absteigen +1 Bedeutung

uchodzić = entgehen +1 Bedeutung

chodzić w koło = herumlaufen

andere

chodzić o coś = um etwas gehen +1 Bedeutung

więcej nie (przestać np. chodzić do kina) = nicht mehr

andere

chodzić z kimś = mit jemandem gehen

Substantiv

chodnik = der Gehweg +3 Bedeutungen

Adverb

szeroko (chodzić) = breitbeinig