EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zgodności" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zgodności" auf Polnisch

zgodności

Substantiv
  1. inconcinnity

zgodność

Substantiv
  1. agreement **** , agr (Abkürzung) , concord
  2. agreement ****
    • zgoda, zgodność (gdy dwie osoby mają takie samo zdanie na jakiś temat) [UNCOUNTABLE]
      It's time we reached agreement on this issue. (Czas, żebyśmy osiągnęli zgodę w tej kwestii.)
      They were not able to reach an agreement, so they decided to divorce. (Oni nie mogli osiągnąć zgody, więc postanowili się rozwieść.)
    • zgodność (np. podmiotu z orzeczeniem) technical [UNCOUNTABLE]
      In this sentence there is no subject-verb agreement. (W tym zdaniu nie ma zgodności podmiotu z orzeczeniem.)
      The agreement of the metric system is very important. (Zgodność systemu metrycznego jest bardzo ważna.)
  3. correspondence *    AmE [UNCOUNTABLE]
    The new resolution stands in complete correspondence with our current course of action. (Ta nowa ustawa stoi w zupełnej zgodności z naszym obecnym planem działania.)
  4. compliance ** , compliancy AmE
    • uległość, zgodność, podatność [UNCOUNTABLE]
      Her compliance is making me sick. (Jej uległość sprawia, że robi mi się niedobrze.)
    • zgodność (np. z wytycznymi, wymogami, protokołami)
      My job is to ensure compliance with the regulations. (Moim zadaniem jest zapewnienie zgodności z przepisami.)
  5. harmony **
  6. conformity
    • zgodność, przystosowanie, dostosowanie, konformizm [UNCOUNTABLE]
      Enlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice. (Rozszerzenie ma sens, ale musi istnieć zgodność między retoryką a praktyką.)
      A procedure for advance conformity has been discussed. (Omawialiśmy już procedurę określania wstępnej zgodności.)
  7. consistency ** , conscistence
    • zgodność, spójność
      Much work is needed to ensure the consistency of international policies. (Potrzeba wiele pracy, aby zapewnić spójność międzynarodowych strategii.)
  8. accord **
  9. compatibility
  10. coincidence * , auch: coinkydink slang  
  11. fidelity , *
  12. congruence , auch: congruency
  13. faithfulness
  14. concordance  
  15. concurrence
  16. oneness
  17. consonance , consonancy
  18. accordance  
    I noticed the book's accordance to historical facts. (Zauważyłem zgodność książki z faktami historycznymi.)
    Except for the title, there's no accordance between the film and the book. (Poza tytułem, nie ma zgodności między filmem i książką.)
  19. concurrency
  20. conformance
  21. consentaneity , auch: consentaneousness
  22. compatibleness
  23. slavishness
  24. consentience
  25. harmoniousness
  26. consistence
  27. congruity
  28. concinnity
  29. concent
  1. alignment * , auch: alinement  
    New employees strive for alignment with the company's values. (Nowi pracownicy dążą do zgodności z wartościami firmy.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zgodności"

Substantiv
zgoda = approval +15 Bedeutungen
niezgodność = contradiction +7 Bedeutungen
brak zgodności = non-compliance , auch: noncompliance +2 Bedeutungen
specjalista ds. zapewnienia zgodności = compliance officer
koszty zgodności = compliance costs
warunek zgodności = consistency condition
domniemanie zgodności = presumption of conformity
test zgodności = compliance test +1 Bedeutung
deklaracja zgodności = conformity declaration +1 Bedeutung
certyfikat zgodności = accordance certificate +1 Bedeutung
procedura zgodności = agreement procedure
tabela zgodności = concordance table
ocena zgodności = conformity assessment
znak zgodności = conformity mark +1 Bedeutung
sprawdzanie zgodności = checking compliance
kontrola zgodności = compliance control +1 Bedeutung
badanie zgodności = compliance testing
weryfikacja zgodności = conformity verification
deklaracja zgodności, oświadczenie zgodności = statement of compliance
program mający na celu osiągnięcie zgodności z wymogami = compliance program
Interjektion
zgoda = all right , auch: alright , auch: aight slang , auch: a'ight , auch: ight slang +1 Bedeutung
andere
zgoda = very well
zgodnie = at one +1 Bedeutung
zachowanie zgodności = compliance
zgodzić się = say yes
Adverb
zgodnie = under +5 Bedeutungen
Adjektiv
zgodny = consistent +7 Bedeutungen
Verb
zgadzać się = agree +3 Bedeutungen
nie zgodzić się = refuse
doprowadzić do zgodności = reconcile
Idiom
zgadzać się = add up
Siehe auch: badanie zgodności tkankowej • antygen zgodności tkankowej • geny zgodności tkankowej • procedura oceny zgodności • oznakowanie zgodności CE • organ oceny zgodności • weryfikacja zgodności europejskiej • wymóg zachowania zgodności • sposób badania zgodności • analityk ds. zgodności