Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przystosowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przystosowanie" auf Polnisch

przystosowanie [UNCOUNTABLE]

Substantiv

adaptation * , auch: adaption informal
- przystosowanie, adaptacja [UNCOUNTABLE]
  We must concentrate on reforms, modernisation and adaptation to a new reality. (Musimy się skupić na reformach, modernizacji i adaptacji do nowej rzeczywistości.)
accommodation *
- przystosowanie, dostosowanie [UNCOUNTABLE]
  The school has made several accommodations for students with learning difficulties. (Szkoła wprowadziła kilka dostosowań dla uczniów z trudnościami w nauce.)
adjustment **
- przystosowanie, dostosowanie, przysposobienie [UNCOUNTABLE]
  Moving from the country to a city requires adjustments. (Przeprowadzka ze wsi do miasta wymaga dostosowania się.)
conformity
- zgodność, przystosowanie, dostosowanie, konformizm [UNCOUNTABLE]
  Enlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice. (Rozszerzenie ma sens, ale musi istnieć zgodność między retoryką a praktyką.)
  
  A procedure for advance conformity has been discussed. (Omawialiśmy już procedurę określania wstępnej zgodności.)

przystosowywać

Verb

adapt **
- adaptować, przystosowywać [TRANSITIVE]
  The entrance was adapted for disabled people. (Wejście zostało przystosowane dla osób niepełnosprawnych.)
  
  This school is adapted for the deaf. (Ta szkoła jest przystosowana dla niesłyszących.)
assimilate
- asymilować (się), aklimatyzować (się gdzieś), przystosowywać (się do otoczenia)
accommodate **
- dostosowywać (się do czegoś), przystosowywać (się do czegoś) [INTRANSITIVE]
  It's hard to accommodate to changes. (Ciężko jest dostosować się do zmian.)
  
  I can't accommodate to my new job. (Nie mogę dostosować się do mojej nowej pracy.)
  
  Synonym: adjust

przystosowywać się

Verb

adjust ***
- przystosowywać się, dopasowywać się (do jakiejś sytuacji) [INTRANSITIVE]
  I adjust to new places very easily. (Przystosowuję się do nowych miejsc bardzo łatwo.)
  
  He works hard and tries to adjust to prison life. (On ciężko pracuje i próbuje przystosować się do więziennego życia.)
  
  Synonyme: accommodate, adapt

przystosować się

Verb

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przystosowanie"

Verb

stosować coś = apply something

stosować = follow +4 Bedeutungen

stosować się = comply +1 Bedeutung

przystosowywać do życia w towarzystwie = socialise BrE , socialize AmE

Substantiv

złe przystosowanie = maladjustment

przystosowanie społeczne = social adjustment

nieprzystosowanie = inadequacy +1 Bedeutung

przystosowawczość = adaptability

psychoterapia mająca na celu przystosowanie pacjenta do normalnego funkcjonowania = crisis intervention

przystosowanie do życia w towarzystwie = socializing , socialising BrE

przystosowanie się na nowo = readjustment

aklimatyzacja (przystosowanie się do czegoś) = acclimatization , acclimation AmE , acclimatisation BrE

przystosowanie się firmy = company adjustment

przystosowanie się źle = misadapting

andere

przystosować coś do czegoś = adapt something to something

przystosować się do czegoś = acclimatise oneself to something +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

przystosować coś do czegoś = gear something towards something , gear something to something

przystosować się do czegoś = accommodate to something

Siehe auch: przystosowanie klasycznych tekstów literackich do sfilmowania • przystosowanie do nowego zawodu • przystosowanie czegoś, aby zostało użyte jako broń • przystosować do użycia jako broń • przystosowywać do lokalnych zwyczajów lub praktyk