"zdolność" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zdolność" auf Polnisch

zdolność

Substantiv

ability ****
- zdolność (robienia czegoś, np. chodzenia) [COUNTABLE]
  She seemed to have lost the ability to talk. (Wydaje się, że ona straciła zdolność mówienia.)
  
  He lost his ability to open up to a woman. (On stracił zdolność do otworzenia się przed kobietą.)
  
  Antonym: inability
  
  nicht verwechseln mit: skill
  
  Siehe auch: disability
- umiejętność, zdolność [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  You have an ability to problem-solve. (Masz zdolność do rozwiązywania problemów.)
  
  We could use some of your abilities in our new project. (Moglibyśmy wykorzystać twoje umiejętności w naszym nowym projekcie.)
  
  Antonym: inability
capability **
- zdolność, wydajność (np. intelektu, maszyny) [COUNTABLE]
  the extent of somebody's abilities
  
  The machine had lost 15 percent of its full power capability. (Maszyna straciła piętnaście procent swojej pełnej wydajności.)
  
  This robot's capability for learning is virtually endless. (Zdolność tego robota do nauki jest praktycznie nieskończona.)
- zdolność, możliwość [COUNTABLE]
  If we get the capability, put the question to her. (Jeżeli dostaniemy możliwość, przedstaw jej to pytanie.)
  
  If you have the capability, do it. (Jeżeli masz możliwość, to zrób to.)
faculty ***
- zdolność, umiejętność (np. do słyszenia, widzenia) [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  His hearing faculty is impaired. (Jego zdolność słuchania jest upośledzona.)
  
  My seeing faculty improved after the surgery. (Moja zdolność widzenia poprawiła się po operacji.)
  
  He lost his hearing faculty after the accident. (Po wypadku stracił zdolność słyszenia.)
power , *****
- zdolność, umiejętność, moc [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The surgeon did everything in his power to save the patient. (Chirurg zrobił wszystko, co w jego mocy, aby uratować pacjenta.)
  
  He believes that this stone has a magical power. (On wierzy, że ten kamień ma magiczną moc.)
  
  You have the power to change your life. (Masz moc, aby zmienić swoje życie.)
capacity ***
- zdolność (np. do uczenia się) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  She has an innate capacity for learning foreign languages. (Ona ma wrodzoną zdolność do nauki języków obcych.)
  
  Singing is beyond my capacity. (Śpiewanie jest poza moimi zdolnościami.)
facility ***
- zręczność, talent, zdolność [SINGULAR]
  He has a facility for languages. (On ma talent do języków.)
  
  She has an amazing facility for playing instruments. (Ona ma niezwykły talent do gry na instrumentach.)
  
  Synonym: talent
qualification *
- zdolność, umiejętność [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  You can't get any job in Germany for your qualification. (Z twoimi umiejętnościami nie znajdziesz w Niemczech żadnej pracy.)
aptitude
- uzdolnienie, zdolność, predyspozycja
bent
- dryg, zdolność, talent, pociąg do czegoś formal
  My son has a natural bent for foreign languages. (Mój syn ma wrodzony talent do języków obcych.)
  
  Synonym: talent
magic touch
- zdolność, umiejętność

zdolność czegoś

Substantiv

faculty of something
- zdolność czegoś (np. widzenia, słyszenia)

mieć zdolność czegoś

have the ability to do something
- mieć umiejętność robienia czegoś, mieć zdolność czegoś, potrafić coś robić

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zdolność"

Substantiv

mowa (zdolność mówienia) = speech

zaleta (użyteczna zdolność) = asset

prędkość (zdolność szybkiego poruszania się) = speed

niezdolność = inability +5 Bedeutungen

uzdolnienie = abilities +1 Bedeutung

trawienie (zdolność przetwarzania jedzenia) = digestion

zdolność widzenia = vision

zdolność produkcyjna = productivity +1 Bedeutung

wrodzona zdolność = instinct

zdolność postrzegania = awareness

samokontrola (zdolność do obserwacji i oceny własnego zachowania) = self-monitoring

zdolność pojmowania = comprehension

zdolność poruszania się = mobility

zdolność zdrowienia = resilience , resiliency

zdolność wywierania nacisku = leverage

zdolność motoryczna = motor skill

zdolność przyłączeniowa = connectivity

zdolność nabywcza = purchasing power

supermoc (nadludzka zdolność) = superpower

zdolność kredytowa = credit rating

zdolność rozróżniania = discernment

zdolność przyciągania = magnetism

zdolność przewidywania = foresight

zdolność do życia = viability

zdolność przepustowa = throughput , auch: thruput AmE

zdolność do utrzymania się na rynku = viability

sprawczość (zdolność oddziaływania jednostki na inne jednostki) = agency

zdolność do bycia uogólnionym = generalizability

ruchliwość (zdolność do poruszania się spontanicznie i samodzielnie) = motility

zdolność do przypadkowych odkryć = serendipity

potencjał wojskowy (zdolność do osiągnięcia zamierzonego celu militarnego) = military capability

responsywność (zdolność do reakcji na działania innej osoby) = responsiveness

zdolność do przyswojenia sobie jakiejś umiejętności = skill acquisition

zdolność do zatrudnienia = employability

zdolność do dziedziczenia = heritability +1 Bedeutung

odtwarzalność (zdolność do bycia odtworzonym lub skopiowanym, np. wynik) = reproducibility

zdolność do bycia zamieszkanym = habitability , auch: habitableness

Verb

tracić (np. jakąś zdolność, cechę) = lose

ciąć (mieć zdolność cięcia) = cut

być zdolny = dow

Adjektiv

zdolny = able +6 Bedeutungen

"zdolność" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

magic touch Kollokation

magic Adjektiv + touch Substantiv = zdolność, umiejętność

Normale Kollokation
Perhaps he really does have the magic touch with women.

I don't know what it was, but he'd lost the magic touch somehow.

The contact cleared his brain as by a magic touch.

And when they seem to have a magic touch, they look forward to more good things.

Magic Touch was primarily known as a soul music label.

Now he is trying to apply his magic touch to another metal - steel.

"We won big the first time and thought we had the magic touch?"

But over the last 18 months, it has lost is magic touch, particularly in the United States.

And in the fourth quarter, Palmer had a magic touch at the right time.

And Rubbermaid seems to have a magic touch when it comes to new products.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- light touch • nice touch • final touch •
  Kollokationen: Adjektiv + touch
- magic number • magic trick • magic word •
  Kollokationen: magic + Substantiv