"zaopatrzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaopatrzenie" auf Polnisch

zaopatrzenie

Substantiv

supply ****
- zapas, zaopatrzenie [COUNTABLE]
  Our fuel supplies will last for only two or three days. (Nasze zapasy paliwa wystarczą jedynie na dwa, trzy dni.)
  
  We had a fair supply of food, but no fresh water. (Mieliśmy dostateczne zapasy jedzenia, ale ani trochę świeżej wody.)
  
  He seemed to have an infinite supply of energy. (On wydawał się mieć nieskończone zapasy energii.)
  
  Siehe auch: viand
supplies **
- zaopatrzenie, prowiant
  I can always go home for supplies. (Zawsze mogę iść do domu po zaopatrzenie.)
  
  We need somewhere to put our supplies. (Potrzebujemy miejsca, w którym umieścimy nasz prowiant.)
stores ***
- zapasy, zaopatrzenie (o odzieży, żywności)
  It looks as if she had enough food stores for a whole year. (Wygląda to tak, jakby ona miała zapasy jedzenia na cały rok.)
  
  We don't pay that much for stores. (My nie płacimy aż tak dużo za zaopatrzenie.)
provisions **
- zaopatrzenie, prowiant
procurement , auch: procural
The procurement arrives every Monday. (Zaopatrzenie przyjeżdża w każdy poniedziałek.)
replenishment
- uzupełnienie, zaopatrzenie, dotowarowanie
replenishing
- uzupełnianie (zapasów), zaopatrzenie formal
purveyance
- dostarczanie, dostawa, zaopatrzenie formal

zaopatrywać

Verb

provide *****
- dostarczać, zaopatrywać, zapewniać [TRANSITIVE]
  to give
  
  Our materials are provided to us by a local manufacturer. (Nasze materiały są nam dostarczane przez miejscowego producenta.)
  
  The school provides free books for all pupils. (Szkoła zapewnia darmowe książki dla wszystkich uczniów.)
  
  Tea and coffee will be provided. (Zapewniamy herbatę i kawę.)
  
  We provide food and a bed to sleep in. (Zapewniamy jedzenie i łóżko do spania.)
  
  Siehe auch: render
supply ****
- dostarczać, zaopatrywać [TRANSITIVE]
  You said you can supply what we came here for. (Powiedziałeś, że możesz dostarczyć to, po co tu przyszliśmy.)
  
  If you want any information, we'll supply it. (Jeśli potrzebujesz jakiejkolwiek informacji, my ją dostarczymy.)
  
  Can you supply me with details of this contract? (Czy możesz dostarczyć mi szczegóły na temat tego kontraktu?)
issue *****
- wydawać, zaopatrywać (np. w dokumenty) [TRANSITIVE]
  The office will be issuing the permits on Tuesday mornings. (Biuro będzie wydawało pozwolenia we wtorkowe poranki.)
  
  The authorities will soon issue a new registration form. (Władze wkrótce wydadzą nowy formularz rejestracyjny.)
  
  The school newsletter is issued monthly. (Szkolna gazetka jest wydawana raz w miesiącu.)
resource , ****
- zaopatrywać, przydzielać środki
  Our investment must be adequately resourced. (Nasza inwestycja musi być odpowiednio zaopatrzona w zasoby.)
  
  We have to resource ourselves in the necessary equipment. (Musimy się zaopatrzyć w niezbędny sprzęt.)
stock ****
- zaopatrywać (kogoś, coś) [TRANSITIVE]
  I stock numbers 15 and 16. (Zaopatruję numery 15 i 16.)
  
  This company stocks my shop. (Ta firma zaopatruje mój sklep.)
provision *** formal
Most of them had been there for weeks and were already well provisioned. (Większość z nich była tam już od kilku tygodni i dobrze zaopatrzona.)

We provision schools in snacks. (Zaopatrujemy szkoły przekąskami.)
equip **
- wyposażać, zaopatrywać, wyekwipować [TRANSITIVE]
  I never invite anyone over, so I never fully equipped my kitchen. (Nigdy nikogo nie zapraszam, więc nigdy całkowicie nie wyposażyłem mojej kuchni.)
accommodate **
- zaopatrywać, zaspokajać [TRANSITIVE]
  The travel agency accommodated me with an earlier flight. (Biuro podróży zaopatrzyło mnie we wcześniejszy lot.)
furnish *
- dostarczać, zaopatrywać formal [TRANSITIVE]
  This sentence furnishes the best example. (To zdanie dostarcza najlepszy przykład.)
cater *
purvey formal
- zaopatrywać, dostarczać (towar, informacje, usługi komuś) [TRANSITIVE]
assort
- zaopatrywać (w produkty)
plenish ScoE dialect