"zaliczać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaliczać" auf Polnisch

zaliczać

Verb
  1. rate *****
    • klasyfikować, zaliczać (do jakiejś klasy) [INTRANSITIVE]
      This movie has not yet been rated. (Ten film nie został jeszcze sklasyfikowany.)
      How would you rate my performance? (Jakbyś zaliczył mój występ?)
  2. rank ***
    • klasyfikować, zaliczać [INTRANSITIVE]
      He ranks animals into different groups. (On klasyfikuje zwierzęta do różnych grup.)
      How will we rank this matter? (Jak zaklasyfikujemy tę kwestię?)
  3. count ****
    • zaliczać, uważać za (np. kogoś za przyjaciela) [TRANSITIVE]
      I count you as one of my best friends. (Uważam cię za jednego z moich najlepszych przyjaciół.)
      I've always counted you as a good person. (Zawsze cię uważałem za dobrego człowieka.)
Verb mit Präposition
  1. pass out *

zaliczyć kogoś

Verb
  1. score ****
    • uprawiać seks z kimś, zaliczyć kogoś informal
      I scored that blonde girl from our group last night. (Zaliczyłem wczoraj tę blondynkę z naszej grupy.)
      She's so easy, anyone could score her. (Ona jest tak łatwa, każdy może ją zaliczyć.)
Verb mit Präposition
  1. score with somebody   slang
    Phrasal Verbs
  1. tap somebody *** , tap somebody's ass
    • bzyknąć kogoś, zaliczyć kogoś, posunąć kogoś slang
      Did he really tap this model? (Czy on naprawdę bzyknął tę modelkę?)
      She tapped him in the bathroom. (Ona zaliczyła go w łazience.)
      She has a boyfriend, but I tapped her anyway. (Ona ma chłopaka, ale i tak ją zaliczyłem.)
  2. get any * , get some **

zaliczyć coś komuś

  1. give somebody a passing grade
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zaliczać"

Verb
liczyć = charge +6 Bedeutungen
liczyć się = matter +3 Bedeutungen
zaliczać do grupy = bracket
zaliczać kogoś do czegoś = count somebody among something
zaliczyć coś gładko = walk
zaliczać egzamin = pass an exam
zaliczać wszystkie bazy = hit a home run , auch: homer
Substantiv
zaliczka = advance +11 Bedeutungen
zaliczenie = pass +1 Bedeutung
zaliczanie = ranking
Adjektiv
zaliczeniowy = final
Idiom
zaliczyć = get laid informal +2 Bedeutungen
andere
liczyć coś = keep count of something
Siehe auch: nie liczyć się • zaliczać świadczenie na poczet długów • zaliczać areszt tymczasowy na poczet kary • zaliczać kwotę na poczet spłaty długu • zaliczać głos parlamentarzysty mimo niedopełnienia przez niego formalności głosowania • zaliczyć coś do jakiejś grupy • zaliczać się do kategorii