"zakładam" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zakładam" auf Polnisch

zakładam

I take it
- zakładam (myślę, uważam) spoken

zakładać

Verb

establish ****
- zakładać, tworzyć, ustanawiać, nawiązywać (np. biznes, rząd, kontakty) [TRANSITIVE]
  My friend plans to establish a company. (Mój przyjaciel planuje załozyć spółkę.)
  
  If I won one million pounds, I would establish my own company. (Gdybym wygrał milion funtów, założyłbym własną firmę.)
  
  I feel like I'm ready to establish my own family. (Czuję, że jestem gotów założyć własną rodzinę.)
  
  The spy quickly established a wide net of contacts with corrupt politicians. (Szpieg szybko stworzył szeroką sieć kontaktów ze skorumpowanymi politykami.)
  
  Synonym: found
form ***** , forme old use
- formować, zakładać, tworzyć [TRANSITIVE]
  They formed a new party before the election. (Oni założyli nową partię przed wyborami.)
  
  I formed a band with my friends. (Stworzyłem zespół z moimi przyjaciółmi.)
assume , ****
- przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia [TRANSITIVE]
  Don't assume that she doesn't like you; ask her. (Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją.)
  
  I assume that they know what has happened. (Przypuszczam, że oni wiedzą co się stało.)
  
  Don't ever assume anything. (Nigdy nic nie zakładaj.)
found **
- zakładać, fundować, erygować (instytucję, organizację) [TRANSITIVE]
  The institution was founded in 1901. (Instytucja została założona w 1901 roku.)
  
  My father founded a charitable organization. (Mój ojciec założył organizację charytatywną.)
  
  Synonym: establish
institute ****
- zakładać, tworzyć (np. stowarzyszenie)
  He instituted a famous boutique in 1920s. (On założył znany butik w latach 20.)
  
  We want to institute an orphanage. (Chcemy założyć sierociniec.)
imply **
- implikować, oznaczać, zawierać znaczenie, zakładać [TRANSITIVE]
  That would imply you had a say in the matter. (To by oznaczało, że miałeś w tej kwestii coś do powiedzenia.)
  
  You always imply stupid things. (Zawsze zakładasz głupie rzeczy.)
premise **
- podawać z góry, zakładać
  He premised that we will lose the game. (On założył, że przegramy mecz.)
suppose , *** , auch: s'pose informal formal [TRANSITIVE]
Let's suppose you were there. (Załóżmy, że tam byłeś.)
presume *
- przyjmować, przypuszczać, zakładać (że coś jest prawdziwe), wnioskować [TRANSITIVE]
thread **
- zakładać (np. kliszę do aparatu, film)
posit
- zakładać, postulować, sugerować, przypuszczać, przyjmować (coś za fakt) formal
postulate
- zakładać, twierdzić formal
presuppose
- przyjmować, zakładać, z góry zakładać formal
predicate
ween
- uważać, wyobrażać sobie, zakładać old use

make an assumption
- zakładać (np. że coś jest prawdą)

zakładać coś

das Bild zu 'put something on' auf Deutsch

Verb mit Präposition

get something on **
- zakładać coś (o ubraniu)
  She got an elegant dress on and went out. (Ona założyła elegancką sukienkę i wyszła.)
  
  It's cold. Get your coat on. (Jest zimno. Załóż swój płaszcz.)
  
  Phrasal Verbs
put something on , auch: put on something ***
- zakładać coś, nakładać coś (o ubraniu)
  He put on a sweater and trousers. (On założył sweter i spodnie.)
  
  Put on some warm clothes! It's cold outside! (Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno!)
  
  She bent her arm to put a coat on. (Ona zgięła rękę, aby włożyć płaszcz.)
  
  Phrasal Verbs
set something up
- zakładać coś, tworzyć coś (np. firmę, organizację)
  I'm planning to set my own restaurant up. (Planuję założyć swoją własną restaurację.)
  
  If you want to set a company up, you will need an accountant. (Jeżeli chcesz otworzyć firmę, będziesz potrzebować księgowego.)
  
  Phrasal Verbs

zakładać się

Verb

bet ***
- zakładać się, obstawiać (postawić pieniądze) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I bet you can't do it. (Założę się, że nie możesz tego zrobić.)
  
  I want to bet 10 dollars on that team. (Chcę postawić 10 dolarów na tamtą drużynę.)
  
  I bet ten pounds you won't eat that jar of peanut butter. (Założę się o dziesięć funtów, że nie zjesz tego słoika masła orzechowego.)
- zakładać się (być przekonanym o czymś) spoken [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I bet he and Jane get along just great. (Założę się, że on i Jane świetnie się dogadują.)
  
  I bet she's cheating on him. (Założę się, że ona go zdradza.)
wager
- zakładać się, postawić, stawiać
impone
- zakładać się, stawiać
make a wager , place a wager
- zakładać się, postawić na coś (jakąś kwotę)

make a bet

nie zakładam

I don't suppose that
- nie zakładam, że (w uprzejmych pytaniach)
  I don't suppose that you want to buy something for me? (Nie zakładam, że chcesz kupić coś dla mnie?)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zakładam"

Substantiv

zakład = plant +7 Bedeutungen

założenie = assumption +11 Bedeutungen

założyciel = founder

zakładka = tab +3 Bedeutungen

zakładanie = establishing

Verb

kłaść = lay +1 Bedeutung

wkładać = put in +7 Bedeutungen

nakładać = impose +6 Bedeutungen

kłaść się = bunk

założyć komuś kajdanki = cuff

Verb mit Präposition

kłaść = lay something down , lay down something

nakładać = put something on something

kłaść coś = put something down , auch: put down something

kłaść się = lie down

Adjektiv

zakładowy = departmental