"lay" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "lay" auf Englisch

lay ****

das Bild zu 'lay' auf Deutsch Girl Placing Books on Table | ClipArt ETC
Verb
Unregelmäßige Formen: laid past tense, laid past participle
  1. kłaść, położyć [TRANSITIVE]
    He laid the book on a table. (On położył książkę na stole.)
    Lay your suitcase next to mine. (Połóż swoją walizkę obok mojej.)
    She laid her hand on his shoulder. (Ona położyła rękę na jego ramieniu.)
    Czasownika lay, laid, laid (kłaść, położyć) nie należy mylić z lie, lay, lain (leżeć).
  2. układać (np. cegłę, kafelki) [TRANSITIVE]
  3. stawiać (pieniądze)  BrE [TRANSITIVE]
    I would not lay money on it. (Nie postawiłbym na to pieniędzy.)
    I laid money on the winning horse. (Postawiłem pieniądze na zwycięskim koniu.)
  4. uprawiać seks, ruchać, dymać taboo
    He told me that he wanted to lay her. (Powiedział mi, że chce uprawiać z nią seks.)
    He laid her when we weren't at home. (On uprawiał z nią seks, kiedy nas nie było w domu.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Adjektiv
  1. niedoświadczony, bez kwalifikacji
    We can't hire a lay person, this job is too serious. (Nie możemy zatrudnić osoby bez kwalifikacji, ta praca jest zbyt poważna.)
  2. świecki
  3. laicki, zwykły, przeciętny
    My lay knowledge doesn't allow me to discuss this topic. (Moja laicka wiedza nie pozwala mi na dyskutowanie na ten temat.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Substantiv
  1. ballada literary [COUNTABLE]
    I will sing you a romantic lay. (Zaśpiewam ci romantyczną balladę.)
    I wrote a lay. Can I read it to you? (Napisałam balladę. Mogę ci ją przeczytać?)
  2. dupa, gach (partner seksualny) taboo
    She has a new lay. (Ona ma nowego gacha.)
    He is married and has a lay. (On jest żonaty i ma dupę.)
    "Who is that chick next to Tom?" "That's his new lay." ("Co to za laska obok Toma?" "To jego nowa dupa.")
  3. numerek, bzykanko, dymanko taboo
    She offered me a lay. (Zaproponowała mi dymanko.)
    It was just a quick lay, I don't even remember her name. (To był tylko szybki numerek, nawet nie pamiętam jej imienia.)

lay
egg yield
laying performance
egg laying

Substantiv
  1. nieśność (np. kur)
    What is the lay of your hens? (Jaka jest nieśność twoich kur?)
    Prices of hens depend on the lay. (Ceny kur zależą od nieśności.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

lie *****

das Bild zu 'lie' auf Deutsch
Verb
Unregelmäßige Formen: lay past tense, lain past participle, lying present participle
  1. leżeć [INTRANSITIVE]
    He was lying on the bed. (On leżał na łóżku.)
    Jane was lying on the sofa, asleep. (Jane leżała na sofie, pogrążona we śnie.)
    She looked up from where she was lying. (Ona spojrzała z miejsca, w którym leżała.)
    Czasownika "lie", "lay", "lain" (leżeć) nie należy mylić z "lay", "laid", "laid" (kłaść, położyć).
  2. być pochowanym, spoczywać (o zmarłym) [INTRANSITIVE]
    Here lies one of the greatest warriors of our times. (Tutaj został pochowany jeden z największych wojowników naszych czasów.)
    Where does your grandfather lie? (Gdzie jest pochowany twój dziadek?)
  3. istnieć (np. o problemie) [INTRANSITIVE]
    The problem lies in the lack of communication between them. (Problem leży w braku komunikacji między nimi.)
    We have to find out where the problem lies. (Musimy się dowiedzieć gdzie istnieje problem.)
  4. pozostawać w jakimś miejscu [INTRANSITIVE]
    Spain lies in the west of Europe. (Hiszpania leży na zachodzie Europy.)
    Do you know where Wroclaw lies? (Wiesz, gdzie znajduje się Wrocław?)
  5. znajdować się [INTRANSITIVE]
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

lie *****

Barack Obama doesn't lie.
Verb
  1. kłamać, łgać [INTRANSITIVE]
    Don't lie to me. (Nie okłamuj mnie.)
    I think she was lying. (Myślę, że ona kłamała.)
    Who knows what else he's lied about? (Kto wie, o czym jeszcze on skłamał?)
    Czasownik "lie" w znaczeniu "kłamać" odmienia się regularnie: Past tense - lied, Past participle - lied, Present participle - lying
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Substantiv
  1. kłamstwo [COUNTABLE]
    He's telling lies all the time. (On mówi kłamstwa przez cały czas.)
    It was just a pack of lies. (To był tylko stek kłamstw.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "lay"

Verb mit Präposition
lay in = gromadzić coś, zbierać coś na zapas
lay off something = odstawić coś, dać sobie z czymś spokój
lay back = wyluzować się, odpuścić
lay something on = dostarczać coś, zaopatrywać
lay something out = projektować coś +3 Bedeutungen
set something out , set out something , lay something out , lay out something = rozstawić coś, rozłożyć coś
lay somebody down = położyć kogoś (np. dziecko do łóżka)
lay somebody off = wyrzucać kogoś, zwalniać kogoś (z pracy) +1 Bedeutung
lay somebody out = rozkładać kogoś, powalać kogoś (np. ciosem) +1 Bedeutung
lay up = powalić kogoś (np. choroba) +1 Bedeutung
lay off somebody = dać komuś spokój
lay something down , lay down something = ustanawiać coś +8 Bedeutungen
lay into somebody = atakować kogoś, rzucać się na kogoś +1 Bedeutung
lay off = zwalniać pracowników
lay about somebody = okładać kogoś, bić kogoś
lay something up = postawić coś w garażu (np. samochód) +1 Bedeutung
lay over = zatrzymać się na nocleg
lay something aside , lay something by = odkładać coś (np. pieniądze)
lay bare something , lay something bare = obnażać coś, odsłaniać coś, ujawniać coś, wyjawiać coś
Substantiv
laying = kładzenie, położenie +2 Bedeutungen
lay judge = ławnik
lay of the land = sytuacja +1 Bedeutung
lay-up , auch: layup = rzut spod kosza (w koszykówce) +1 Bedeutung
Idiom
lay something before somebody = przedstawiać komuś coś, zaprezentować coś przed kimś
lay somebody low = powalić kogoś (np. o chorobie) +1 Bedeutung
lay low = pozostawać niezauważonym, pozostawać w ukryciu, czynić siebie niezauważonym
lay waste something formal , lay waste to something formal = równać coś z ziemią, obracać coś w perzynę
lay one's hands on something = znaleźć coś, dostawać coś
lay by the heels = aresztować, uwięzić
get one's hands on something , lay one's hands on something , put one's hands on something = dorwać się do czegoś, zdobyć coś
lay somebody out in lavender = zjechać kogoś, ochrzanić kogoś
lay somebody to rest = pochować kogoś
lay something at somebody's door = obarczyć kogoś czymś +1 Bedeutung
lay something on somebody = przedstawić komuś plan lub pomysł +1 Bedeutung
lay down the law = rozkazywać, rządzić się
andere
lay before = przedstawiać
lay for somebody = zaczaić się na kogoś
lay something flat = powalić coś (np. drzewo) +1 Bedeutung
lay somebody flat = powalić kogoś, znokautować kogoś +1 Bedeutung
Verb
lay eggs = znosić jajka, składać jaja
mislay = zgubić, zapodziać, zawieruszyć (np. klucze dokumenty)
Adjektiv
laic = świecki
laical = świecki +1 Bedeutung
Kollokationen
Verb
lay eggs •
lay claim •
lay siege •
...
Kollokationen: lay + Substantiv
lay out •
lay down •
lay off •
...
Kollokationen: lay + Präposition
lay ahead •
lay dead •
lay aside •
...
Kollokationen: lay + Adjektiv/Adverb
Adjektiv
lay people •
lay person •
...
Kollokationen: lay + Substantiv
Weitere Kollokationen mit "lay"
Siehe auch: lay it on thick • lay it on with a trowel • lay down one's life • lay down one's arms • lay down conditions • lay down the arms • lay something aside • lay something open to something • lay someone out in lavender • lay down ground rules for something, establish ground rules for something • lay something on the line • lay one's head on the block, put one's head on the block, put one's neck on the line • lay down the marker • lay something at the feet of, lay something at one's feet • lay-off, layoff