"zakłócenia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zakłócenia" auf Polnisch

zakłócenia [UNCOUNTABLE]

Substantiv
  1. interference *
    • interferencja, zakłócenia [UNCOUNTABLE]
      There is some interference, but you can hear the message. (Jest trochę zakłóceń, ale nadal słychać wiadomość.)
  2. noise ***
    • szumy, zakłócenia (elektryczne) technical [UNCOUNTABLE]
      They weren't able to contact the Earth due to heavy noise. (Nie byli w stanie nawiązać kontaktu z Ziemią z powodu mocnych zakłóceń.)
  3. static *
Verb
  1. disturb **
    • zakłócać, przeszkadzać, zaburzać [TRANSITIVE]
      Do not disturb me when I work. (Nie przeszkadzaj mi kiedy pracuję.)
      She lowered her voice not to disturb him. (Ona ściszyła swój głos, aby mu nie przeszkadzać.)
      We didn't want to disturb you, but the door was open. (Nie chcieliśmy ci przeszkadzać, ale drzwi były otwarte.)
      "Why do you disturb me?" "Because it's urgent." ("Dlaczego mi przeszkadzasz?" "Bo to pilne.")
      link Synonym: interrupt
  2. violate **
    • naruszać, zakłócać (np. porządek) [TRANSITIVE]
      People violate law all the time. (Ludzie naruszają prawo cały czas.)
      His anarchist speech violated the peace. (Jego anarchistyczna przemowa zakłóciła porządek.)
  3. disrupt *
  4. impede
  5. unsettle
  6. interfere **
  7. derail
    • psuć, zakłócać (przebieg czegoś)
      This incident derailed our research. (To wydarzenie zakłóciło przebieg naszych badań.)
      You derailed my plan! (Popsułeś mój plan!)
  8. detract
  9. blemish
  10. roil
  11. intrude  
  12. dislocate
  13. thraw ScoE
Idiom
  1. blanket out  
Substantiv
  1. disturbance *   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    There is a risk of disturbance to the biological balance. (Istnieje ryzyko zakłócenia równowagi biologicznej.)
  2. disruption *
    • zakłócenie, pokrzyżowanie, przerwanie (np. dostaw prądu)
      We cannot afford another disruption of the energy supply. (Nie możemy sobie pozwolić na kolejne zakłócenia w dostawach energii.)
  3. glitch
  4. perturbation , auch: perturbance old use
  5. violating
  6. roiling

Weitere Redewendungen — "zakłócenia"

Substantiv
Verb
Idiom
andere
Verb mit Präposition
Adjektiv