"naruszać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "naruszać" auf Polnisch

naruszać

Verb
  1. violate **
    • naruszać, zakłócać (np. porządek) [TRANSITIVE]
      People violate law all the time. (Ludzie naruszają prawo cały czas.)
      His anarchist speech violated the peace. (Jego anarchistyczna przemowa zakłóciła porządek.)
  2. invade **
    • nachodzić, wtargnąć, naruszać (np. prywatną przestrzeń) [TRANSITIVE]
      Stop invading my private space. (Przestań naruszać moją prywatną przestrzeń.)
      He invaded my house unexpectedly. (On nieoczekiwanie wtargnął do mojego domu.)
      Paparazzi invade her privacy all the time. (Paparazzi ciągle naruszają jej prywatność.)
  3. infringe
  4. trespass
    • naruszać (czyjeś prawa)
  5. encroach
    • naruszyć, naruszać (np. autonomię, prywatność)
  6. transgress
  7. contravene
  8. infract

naruszać coś

Verb mit Präposition
  1. break into something *
    • naruszać coś (np. oszczędności)
      I was forced to break into my last savings. (Byłam zmuszona naruszyć moje ostatnie oszczędności.)
      Phrasal Verbs
  2. impinge on something , impinge upon something
  1. be in violation of something

naruszyć

Verb
  1. breach *
    • naruszyć, pogwałcić, uchybić (np. zasady, prawo, uchybić protokołowi) [TRANSITIVE]
      It is absurd to claim that we have to breach international conventions, just because others do not comply with rules and standards. (Niedorzeczne jest twierdzenie, że musimy naruszać konwencje międzynarodowe tylko dlatego, że inni nie przestrzegają obowiązujących zasad i norm.)
  2. encroach on something , auch: encroach upon something formal
  1. breach privacy laws

naruszyć coś

  1. intrude on something  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "naruszać"

Verb
poruszać = move +12 Bedeutungen
ruszać = give , auch: gie ScoE +2 Bedeutungen
wzruszać = affect
ruszać coś = interfere
wyruszać = start
poruszać się = nod +3 Bedeutungen
ruszać się = draw +1 Bedeutung
bezprawnie naruszać = incroach , encroach
Substantiv
naruszenie = violation +10 Bedeutungen
naruszenie czegoś = transgression of something
naruszanie = infringing
Verb mit Präposition
ruszać = start off +1 Bedeutung
poruszać coś = bring something up , bring up something
wyruszać = embark on something , embark upon something +1 Bedeutung
rozruszać = turn over
poruszać się = get around , get about BrE +1 Bedeutung
ruszać się = move around , move about
naruszyć czyjąś prywatność = break in on somebody
Idiom
ruszać się = hurry up , auch: get a wriggle on BrE , auch: get a wiggle on AmE
andere
nie ruszać kogoś = do nothing for somebody
andere
naruszać własność, naruszać mienie = trespass on property
Siehe auch: naruszać prawa pracownicze • naruszać prawo • naruszać kontrakt • naruszać patent • naruszać interesy • naruszać warunki • naruszać postanowienia • naruszać przepisy • naruszać porządek • naruszać umowę • naruszać zasadę • naruszać równowagę • naruszać sojusz • naruszać prawa • naruszać zasady • naruszać samowolnie • naruszać czyjeś prawo • naruszać prawa autorskie • naruszać znak fabryczny • naruszać dobre imię • naruszać czyjeś kompetencje