"wzruszenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wzruszenie" auf Polnisch

wzruszenie

Substantiv
  1. emotion ***   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    She couldn't hide her emotion. (Ona nie mogła ukryć swojego wzruszenia.)
    Her emotion was visible in her big eyes. (Jej wzruszenie było widoczne w jej dużych oczach.)
  2. shrug *
    • wzruszenie (np. ramion)
      They just sort of just shrug and ignore me. (Oni po prostu wzruszają ramionami i mnie ignorują.)
      He listened to the news, but he only responded with a shrug. (On wysłuchał wiadomości, ale zareagował tylko przez wzruszenie ramion.)
  3. affection *
    • wzruszenie, tkliwość [UNCOUNTABLE]
      I promised myself that I won't show affection. (Obiecałem sobie, że nie okażę wzruszenia.)
  4. agitation
  5. churning
  6. kirning

wzruszać

Verb
  1. affect ****
    • wzruszać, poruszać (kogoś) [TRANSITIVE]
      The novel "Wuthering Heights" affected me. (Powieść "Wichrowe Wzgórza" wzruszyła mnie.)
      The director's speech affected the audience. (Przemowa reżysera wzruszyła widownię.)
  2. touch ****
    • poruszać, wzruszać, urazić (np. czyjeś uczucia) [TRANSITIVE]
      Your confession touched my heart. (Twoje wyznanie wzruszyło moje serce.)
      This film touched her deeply. (Ten film głęboko ją poruszył.)
  3. agitate

wzruszyć

Verb
  1. churn *
    • wzburzyć, wzburzać, wzruszyć, zryć (np. wodę, powietrze, ziemię)
      The workers had to churn the sidewalk to get to the pipes. (Robotnicy musieli zryć chodnik, żeby dostać się do rur.)
  2. kirn ScoE

wzruszyć się

Verb
  1. get emotional

wzruszać się

Verb mit Präposition
  1. come apart

wzruszyć się czymś

  1. be moved by something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wzruszenie"

Verb mit Präposition
wyruszyć = set out , set off +2 Bedeutungen
ruszać = start off +1 Bedeutung
ruszyć = take off +1 Bedeutung
ruszyć coś = get off
ruszać się = move around , move about
Verb
ruszać = stir +3 Bedeutungen
poruszyć = bring +2 Bedeutungen
naruszyć = breach +4 Bedeutungen
ruszać coś = interfere
poruszyć kogoś = flurry somebody
poruszyć, ruszać = budge
dać poznać (np. emocje, wzruszenie) = betray
ruszać się = move +2 Bedeutungen
poruszyć się = nod
Adjektiv
wzruszający = moving +7 Bedeutungen
wzruszony = touched
andere
naruszyć coś = intrude on something
Idiom
ruszać się = hurry up , auch: get a wriggle on BrE , auch: get a wiggle on AmE
Adverb
wzruszająco = pathetically
Substantiv
lekceważące wzruszenie ramion = dismissive shrug
Siehe auch: łamanie się