"wypowiedź" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypowiedź" auf Polnisch

wypowiedź

Substantiv
  1. statement ****
    • oświadczenie, komunikat, wypowiedź, twierdzenie [COUNTABLE]
      The company issued a statement concerning the cause of the explosion. (Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji.)
      The professor used numerous documents to back up his statements. (Profesor użył licznych dokumentów aby poprzeć swoje twierdzenia.)
      link Synonym: announcement
  2. utterance
  3. dictum
  4. punditry
    • wypowiedź (eksperta), komentarz (specjalisty, krytyka)
  5. declamation   written
    His declamation was memorable. (Jego wypowiedź była godna zapamiętania.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wypowiedź"

Verb
powiedzieć = say +1 Bedeutung
powiedzieć komuś coś = tell somebody something
wypowiadać = air , auch: aer latin +9 Bedeutungen
powiedzieć coś = drawl
rozwijać (np. zeznanie, wypowiedź) = amplify
poprzedzać (jedną wypowiedź inną) = prefix
przekręcić (np. wypowiedź) = pervert , perv
wypowiedzieć = sound
przekłamywać (np. wypowiedź, fakty) = distort
andere
powiedzieć = be like AmE informal
wypowiadać = give notice
przerwać komuś (np. jego wypowiedź) = cut somebody short
ukrócić coś (np. dyskusję, czyjąś wypowiedź) = cut something short
właściwie (używane, aby doprecyzować lub uzupełnić poprzednią wypowiedź) = as a matter of fact , as the matter of fact
Verb mit Präposition
przerywać (np. wypowiedź, rozmowę) = cut in
powiedzieć coś = get something out , auch: get out something
przerwać wypowiedź = cut off
wypowiadać się = speak up
Adjektiv
dokładny (np. cytat, wypowiedź) = direct
wymijający (np. wypowiedź) = cagey , cagy
Substantiv
wypowiedzenie = notice +13 Bedeutungen
dygresja (uwaga lub wypowiedź odbiegająca od tematu) = digression
krótka wypowiedź wyemitowana w telewizji lub radiu = sound bite , soundbite
ostrze, celna i uszczypliwa wypowiedź = sharp edge
Idiom
to znaczy (precyzując wypowiedź) = that is to say
Siehe auch: krytyka • wypowiedzieć coś • nerwowa reakcja • powiedzieć swoje • tak naprawdę • niedorzeczność • planować wypowiedź • co nie znaczy • no raczej • wypowiedź publiczna • wypowiedź performatywna • dosłowna wypowiedź • oględna wypowiedź • wypowiadanie • dyrdymały • bezpośrednia wypowiedź do kamery • parezja • podrasowany • źle zrozumiana wypowiedź lub słowo • środek stylistyczny spajający tekst lub wypowiedź • wypowiedź, która nie jest zdaniem • w rzeczy samej