EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wpadający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wpadający" auf Polnisch

wpadający

Adjektiv
  1. instilled
  2. incident ***
    • wpadający, padający (np. promień) technical
      The incident ray made a prism. (Wpadający promień utworzył pryzmę.)
      The incident ray of light woke me up at 6 am. (Wpadający promień światła obudził mnie o 6 rano.)

wpaść

Verb
  1. plunge **
Verb mit Präposition
  1. come around * , come round BrE
  2. call by
    • wpaść, wstąpić, zajrzeć (do znajomych, do sklepu)
      I will call by the gas station and buy some cola. (Wstąpię na stację benzynową i kupię colę.)
      Will you call by us next week? (Wpadniesz do nas w przyszłym tygodniu?)
  3. pop in , pop around , pop round , pop by , pop over
    • wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą)
      We were just passing by and we decided to pop in. (Właśnie przechodziliśmy obok i zdecydowaliśmy się wpaść.)
      Susan, pop over if you are in town. (Susan, wpadnij, jeśli będziesz w mieście.)
      Phrasal Verbs
  4. slam into
    • wtargnąć, wpaść informal
      The police slammed into the party and arrested the drunk teenagers. (Policja wtargnęła na imprezę i zaaresztowała pijanych nastolatków.)
  5. pop down

wpadać

Verb mit Präposition
  1. come over **
    • przyjeżdżać, wpadać (do kogoś)
      I invited them to come over to our house. (Zaprosiłem ich, by przyjechali do naszego domu.)
      I sometimes come over here after work just to get away. (Czasami wpadam tu po pracy żeby się odciąć od wszystkiego.)
      You can come over to my house any time you want. (Możesz do mnie wpadać, kiedy tylko zechcesz.)
      Phrasal Verbs
      link Synonym: come around
Verb
  1. charge , *****
    • wpadać (wbiec gdzieś szybko) [INTRANSITIVE]
      She charged into the room gasping heavily. (Ona wpadła do pokoju ciężko dysząc.)
      I charged into the bus and sat down. (Wpadłem do autobusu i usiadłem.)
  2. join *****
  3. disgorge
  4. disembogue , auch: disembogue itself
  5. debouch
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wpadający"

Adjektiv
wybuchowy (człowiek łatwo wpadający w złość) = explosive
łatwo wpadający w irytację = irritable
wpadający w ucho = catchy +1 Bedeutung
łatwo wpadający w gniew = ill-tempered , ill-humoured BrE , ill-humored AmE
Verb mit Präposition
wpaść w coś = fall into something
wpaść na coś = come up with something +1 Bedeutung
wpaść na kogoś = come across somebody +2 Bedeutungen
wpaść do kogoś = drop in , drop by (somewhere) AmE , drop over AmE +1 Bedeutung
wpadać w coś = run into something
wpadać na coś = hit upon something +2 Bedeutungen
wpaść do kogoś z wizytą = call on somebody , call upon somebody , auch: call in on somebody
wpaść do kogoś na chwilę = stop by
wpaść do jakiegoś miejsca = come by something
wpaść do środka = blow in
wpaść w coś, jak śliwka w kompot = walk into something
wpadać do środka = stream in
wpaść na chwilę = swing by
wpadać w gniew = go off
wpadać do kogoś = go round to somebody
Verb
wpaść w coś = explode into something
wpaść na coś = run into something
wpaść do kogoś = drop in on somebody
wpadać na kogoś = blunder
wpadać w panikę = panic
wpaść w poślizg = skid +1 Bedeutung
wpadać na chwilę = call
wpadać w zachwyt = swoon
wpaść w złość = tantrum , temper tantrum
wpadać w odwiedziny = drop
wpaść w szał = run amok
wpaść w furię = go berserk , go nuclear
wpadać na = cannon into
wpaść w ręce = come to hand
wpadać w egzaltację = emote
andere
wpaść na kogoś = run smack into something or someone
andere
wpadać do czegoś = empty into something
Substantiv
wpadka = bloomer BrE , blooper AmE +6 Bedeutungen
wpadający w ucho utwór = catchy song
Idiom
wpadać na pomysł = be on to something
Siehe auch: łatwo wpadający w poślizg • wpadanie