"widok" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "widok" auf Polnisch

widok

das Bild zu 'sight' auf Deutsch das Bild zu 'view' auf Deutsch South west view from terrace
Substantiv
  1. sight ***
    • patrzenie, widok (czynność widzenia) [UNCOUNTABLE]
    • widok (to, co się widzi) [COUNTABLE]
      The sight from our window was very beautiful. (Widok z naszego okna był bardzo piękny.)
      I never thought in all my life to see such a sight. (Nigdy nie przypuszczałem w całym moim życiu, że zobaczę taki widok.)
      She faints at the sight of blood. (Ona mdleje na widok krwi.)
      She can't stand the sight of mice. (Ona nie może znieść widoku myszy.)
  2. view *****
  3. outlook **
    • widok (np. z okna) [COUNTABLE]
      We had the most beautiful outlook from our hotel window. (Mieliśmy najpiękniejszy widok z naszego hotelowego okna.)
      The outlook from the mountain was breathtaking! (Widok z góry był zapierający dech w piersiach!)
  4. show , *****   [SINGULAR]
    What a beautiful show. (Co za piękny widok.)
    The show from the top of the mountain was beautiful. (Widok ze szczytu góry był piękny.)
  5. lookout
    • perspektywa, widok
      The doctor said that the treatment may take time, but the lookout is good. (Lekarz powiedział, że leczenie może zająć trochę czasu, ale perspektywy są pozytywne.)
  6. vista *
    • perspektywa, widok (np. na okolicę) literary
      This is what's called a scenic vista. (To jest dopiero malownicza perspektywa.)
  7. panorama
  8. prospect ***
    • widok, krajobraz, pejzaż formal [COUNTABLE]
      The prospect was almost enough to make up for everything else. (Krajobraz prawie rekompensował całą resztę.)
      I want to paint this prospect. (Chcę namalować ten krajobraz.)
  9. watchout
  10. prosect
    • widok (np. poszerzający perspektywę)

widok czegoś

Substantiv
  1. sight of something  
  2. show of something  
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "widok"

Verb
widzieć = see
wychodzić (o oknie, np. na piękny widok) = look
zasłaniać (np. słońce, widok) = obliterate
zatykać (np. widok, rurę) = obstruct
zasłaniać komuś widok = block somebody's view
gwizdać na czyjś widok = whistle at somebody
Verb mit Präposition
widzieć = see in
wystawiać coś (na widok) = put something out , auch: put out something
widzieć kogoś = look on somebody , look upon somebody
widywać = see around
Adjektiv
wspaniały (np. widok, jedzenie) = gorgeous
piękny (np. widok) = splendid
spektakularny (np. widok) = spectacular
widoczny = apparent +12 Bedeutungen
imponujący (np. widok) = dazzling
marny (np. widok na przyszłość) = bleak
sentymentalny (np. widok) = soppy BrE , sappy AmE
zachwycający (np. widok) = taking
odrażający (np. widok) = repellent
osłupiały (np. na widok czegoś) = aghast , agast
niesamowity (np. widok) = spanking
andere
widoczny = on somebody's radar , on the radar , on somebody's screen , on the screen
na widok czegoś = at the sight of something
Adverb
widocznie = apparently +5 Bedeutungen
Substantiv
widzenie = vision +3 Bedeutungen
widokówka = postcard , auch: post card , auch: postal card AmE , card +1 Bedeutung
widoczność = visibility +3 Bedeutungen
piękny widok = good view , wonderful view
widok osobisty = personal view
powszechny widok = common sight
niejasno zarysowany widok = loom
zwid = phantom , fantom old use
widok na tle nieba = skyline
widok z góry = plan
znajomy widok = familiar sight
widoki = scene +2 Bedeutungen
widziadło = phantasm
widok boczny = side view , end elevation
widok z tyłu = rear view
Siehe auch: widok z lotu ptaka • widok z bliska • widzialny • uwidocznić • widno • widoczek • powidok • widok na morze