"wetter" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wetter" auf Englisch

wetter

Substantiv
  1. osoba lub przedmiot, które moczą, zwilżają
  2. osoba, która się moczy
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

wet ***

das Bild zu 'wet' auf Deutsch das Bild zu 'wet' auf Deutsch das Bild zu 'wet' auf Deutsch
Adjektiv
  1. mokry, namoczony, wilgotny
    Be careful - the floor is wet. (Uważaj - podłoga jest mokra.)
    She took off her wet sweater. (Ona zdjęła swój mokry sweter.)
    You're completely wet! Is it raining? (Jesteś całkowicie mokry! Czy pada deszcz?)
    Try to remove the stain with a wet towel. (Spróbuj usunąć plamę wilgotnym ręcznikiem.)
    You should apply this conditioner on wet hair. (Powinieneś nakładać tę odżywkę na wilgotne włosy.)
    Antonym: dry
  2. deszczowy, dżdżysty (o pogodzie)
    These shoes are ideal for wet weather. (Te buty są idealne na deszczową pogodę.)
    I hate wet and windy weather. (Nie znoszę deszczowej i wietrznej pogody.)
  3. zniewieściały, o słabym charakterze, strachliwy  BrE
    He's so wet, nobody respects him. (On jest taki zniewieściały, nikt go nie szanuje.)
    My brother is a wet person and he has no friends. (Mój brat jest osobą o słabym charakterze i nie ma żadnych przyjaciół.)
    I can't watch horrors because I'm too wet. (Nie mogę oglądać horrorów, bo jestem zbyt strachliwy.)
  4. mokry (o dziecku, które ma mokrą pieluchę)
  5. niewyschnięty, nieutwardzony, świeży (np. o farbie)
  6. mokra, podniecona (o kobiecie) informal
    She told him she was wet. (Ona mu powiedziała, że była podniecona.)
    She's always wet when she sees him. (Ona jest zawsze podniecona, kiedy go widzi.)
Zeige zusätzliche Satzbeispiele
Verb
Unregelmäßige Formen: wet past tense, wetted past tense, wet past participle, wetted past participle
  1. zmoczyć, zamoczyć, zwilżać [TRANSITIVE]
    Wet your hair before using the shampoo. (Zmocz włosy, zanim użyjesz szamponu.)
    He wet his face. (On zwilżył twarz.)
  2. moczyć, zasikać [TRANSITIVE]
Substantiv
  1. mięczak, cienias  BrE informal
    Don't be a wet, let's do this! (Nie bądź cieniasem, zróbmy to!)
    He's such a wet, he never does anything crazy. (On jest takim mięczakiem, nigdy nie robi niczego szalonego.)
  2. drink, napój alkoholowy  BrE informal [COUNTABLE]
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wetter"

Substantiv
the wet = deszcz, deszczowa pogoda
wetness = wilgoć, wilgotność
wet bar = barek (ze zlewem; przy którym podaje się alkohol)
wet suit , auch: wetsuit , auch: wettie informal = pianka do nurkowania, strój piankowy do nurkowania, skafander
rainy weather , wet weather = deszczowa pogoda, słota, szaruga
wet nurse = mamka, kobieta karmiąca piersią obce dziecko
wetback , auch: wet = obraźliwe określenie Meksykanina przebywającego nielegalnie w USA
wet sock informal , auch: wet rag = fajtłapa, niedołęga, fujara, niedojda, oferma, ofiara (losu), ciapa, ciamajda, nieudacznik
wet season = pora mokra
wetwork , wet work = morderstwo, skrytobójstwo (często na zlecenie rządu)
wet blanket = malkontent, smutas, maruda (osoba, która jest wiecznie z czegoś niezadowolona i psuje innym dobre samopoczucie lub zabawę)
wet dressing = kompres
wet dream informal , nocturnal emission = polucja, zmaza nocna (mimowolny wytrysk nasienia podczas snu)
wet dream informal = coś, co sprawia komuś olbrzymią przyjemność; coś, co bardzo się komuś podoba
wettability = zwilżalność
andere
get wet = zmoknąć, zmoczyć
all wet = całkowicie mokry +1 Bedeutung
in the wet = na deszczu, w trakcie deszczowej pogody
Idiom
a wet weekend = nudny, nieciekawy, rozczarowujący (np. zdarzenie, osoba)
wet one's beak = napić się +1 Bedeutung
Adjektiv
wet-look = lśniący, błyszczący (np. o ubraniach, które wyglądają tak, jakby były mokre)
dripping wet = przemoczony do suchej nitki
wet-ink = własnoręczny (o podpisie; w przeciwieństwie do podpisu elektronicznego)
soaking , soaking wet = przemoczony (np. o ubraniu) +1 Bedeutung
sopping wet = przemoczony do suchej nitki
wettable = zdolny do bycia zmoczonym, zwilżonym +2 Bedeutungen
Adverb
wetly = połyskliwie
Verb
wet-nurse = dopieszczać, niańczyć (osobę dorosłą, jakby była dzieckiem)
Siehe auch: wet floor • wet one • wet paint • wet oneself • soaked to the bone, soaked to the skin, wet to the skin, wet through • wet one's whistle • Wet Monday • wet wipes, moist wipes, moist tissues • wringing wet