"wejście" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wejście" auf Polnisch

wejście

EMAIL THIS ENTRY front entry before transformation ... das Bild zu 'entrance' auf Deutsch das Bild zu 'entry' auf Deutsch Input
Substantiv
  1. door , *****
    • wejście, przejście [COUNTABLE]
      Is this the door to the secret forest? (Czy to jest wejście do sekretnego lasu?)
      I can't find the door - can you help me? (Nie mogę znaleźć wejścia - pomożesz mi?)
      Siehe auch: doorway
  2. entry *** , entryway AmE
    • drzwi, wejście [COUNTABLE]
      I'll meet you at the entry. (Spotkajmy się przy wejściu.)
      This entry leads to the living room. (Te drzwi prowadzą do salonu.)
      The meeting was at the entryway. (Spotkanie było przy wejściu.)
  3. entrance **
    • wejście (do budynku) [COUNTABLE]
      I'll be at the entrance. (Będę przy wejściu.)
      Which way to the entrance? (Którędy do wejścia?)
      link Synonym: entranceway
    • wejście (czynność) [COUNTABLE]
      His entrance on stage was very impressive. (Jego wejście na scenę było bardzo imponujące.)
      After the singer's entrance the audience went wild. (Po wejściu śpiewaczki na scenę, widownia oszalała.)
  4. entry ***
    • wejście, wchodzenie (czynność) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      He was blocking our entry. (On blokował nasze wejście.)
      His entry was spectacular - the audience went crazy. (Jego wejście było spektakularne - publiczność oszalała.)
  5. input **   [COUNTABLE]
    Let's see if there is any input in the back. (Sprawdźmy, czy jest jakieś tylne wejście.)
  6. doorway **
    • drzwi, wejście
      We've opened a doorway to a world we know nothing about. (Otworzyliśmy drzwi do świata, o którym nic nie wiemy.)
      Siehe auch: door
  7. gateway *
    • wejście, brama wjazdowa
      You've got a gateway to hell underneath your house. (Pod waszym domem znajduje się brama do piekła.)
  8. the way in
    • wejście, droga do wejścia
      We were circling the building for an hour, looking for the way in. (Krążyliśmy dookoła budynku przez godzinę, szukając drogi wejścia.)
  9. intrusion
    • wejście, napływ, napór, wtargnięcie
      I, of course, opposed their intrusion on our daily meeting, but they insisted. (Oczywiście sprzeciwiałem się ich wtargnięciu na nasze codzienne zebranie, ale nalegali.)
  10. spot , ****
    • wejście, czas antenowy [COUNTABLE]
      Our spot is in five minutes, hurry up with the make-up. (Nasze wejście jest za pięć minut, pospiesz się z makijażem.)
      How much do we have to pay for a 10 minute spot? (Ile musimy zapłacić za 10 minut czasu antenowego?)
  11. ante
    • stawka, wejście (np. w grze karcianej)
  12. entranceway  
    link Synonym: entrance
  13. ingate
    • wejście (w północnej części Anglii)
  14. aditus  
    Wörterbuch für Anatomiebegriffe
  15. ingression   formal
  16. ingress literary
  17. introitus
  18. infare   old use

wejście czegoś

Substantiv
  1. entrance of something

wchodzić

das Bild zu 'enter' auf Deutsch
Verb
  1. enter ****
    • wchodzić, wchodzić do [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He entered the room. (On wszedł do pokoju.)
      Should they risk entering the cave? (Czy powinni ryzykować wejście do jaskini?)
      You can't enter the building without a pass. (Nie możesz wejść do budynku bez przepustki.)
      link Synonym: come in
  2. walk in **  
    She walked in and started yelling. (Ona weszła i zaczęła krzyczeć.)
  3. debut **
    • wprowadzać (produkt na rynek), wchodzić (na rynek)
      A new model of Honda debuted on the Polish market. (Na polski rynek wszedł nowy model hondy.)
  4. mount ***
    • wchodzić (po schodach) formal [TRANSITIVE]
      You can mount the stairs or go up in a lift. (Możesz wejść po schodach, albo pojechać do góry windą.)
      I helped the woman to mount the stairs. (Pomogłem kobiecie wejść po schodach.)
  5. engage ***
  6. inwall  
  7. speel dialect , auch: speil
Verb mit Präposition
  1. go in ***

wejść

Free illustration: Welcome, Come In, Welcome Home - Free Image on ... das Bild zu 'get in' auf Deutsch
  1. come in ****
Verb
  1. get in ***
    • wejść, wchodzić
      Get in the room and close the door. (Wejdź do pokoju i zamknij drzwi.)
      We stopped talking when she got in the kitchen. (Przestaliśmy rozmawiać, kiedy ona weszła do kuchni.)
  2. get into ***
    • wejść, wchodzić
      We started singing when he got into the room. (Zaczęliśmy śpiewać, kiedy wszedł do pokoju.)
      You can get into the room now. (Możesz już wejść do pokoju.)
  3. want in
  4. infare   old use
Verb mit Präposition
  1. come into ***
    • wchodzić, wejść
      She didn't want to come into this shop. (Ona nie chciała wejść do tego sklepu.)
      I came into the class and welcomed the students. (Wszedłem do klasy i powitałem uczniów.)
      Phrasal Verbs

nie wchodzić

Verb mit Präposition
  1. keep out  
    Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wejście"

Substantiv
portal (monumentalne wejście) = portal
opłata (np. za wejście, za członkostwo) = fee
wejściówka = pass +1 Bedeutung
próba (np. wejście z nowym produktem na rynek) = sortie
wchodzenie = mounting
wejście na pokład = boarding
wejście USB = USB port
wejście na szczyt = ascent +1 Bedeutung
wejście pod górę = ascent
wejście z przodu = front entrance
pozwolenie na wejście dokądś = admittance
wejście boczne = side entrance
wejście w atmosferę ziemską = re-entry
wejście dla aktorów = stage door
wejście do parku = park entrance
wejście w atmosferę = re-entry
wejście do czegoś = entry into something +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
wchodzić w coś = come in something
wejść na coś = walk into something
wejść na kogoś = start on at somebody BrE
wejść na górę = come up , come up something
wchodzić do jakiegoś miejsca = get into something
wejść w posiadanie czegoś = come into something
wchodzić do portu = put in
wchodzić komuś na głowę = walk over somebody
wchodzić w modę = come in
zamurować jakieś wejście = wall something up
wchodzić w sojusz z kimś = align with somebody
wejść w życie = kick in
wejść w dyskusję z kimś = engage with
Adjektiv
wejściowy = front
główne wejście = main entrance
Verb
zapieczętować (np. wejście) = seal , seal up
wchodzić w zakręt = corner
wchodzić w posiadanie = acquire
wchodzić za kogoś = pinch-hit
wchodzić na pokład = embark , auch: imbark
wchodzić w szczegóły = elaborate
wchodzić na drogę sądową = bring
wejść w życie = take effect , go into effect
wejść na giełdę = go public