"wchodzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wchodzenie" auf Polnisch

wchodzenie

Substantiv

entry ***
- wejście, wchodzenie (czynność) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  He was blocking our entry. (On blokował nasze wejście.)
  
  His entry was spectacular - the audience went crazy. (Jego wejście było spektakularne - publiczność oszalała.)
mounting
- wchodzenie (po schodach)
inwalling
debuting
- wprowadzanie (produktu na rynek), wchodzenie (na rynek)
ingress literary
- wejście, wchodzenie
speeling dialect , auch: speiling
- wchodzenie, wspinanie się (zwrot używany w Szkocji i Północnej Anglii)

wchodzić

Free illustration: Welcome, Come In, Welcome Home - Free Image on ...

Verb

enter ****
- wchodzić, wchodzić do [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He entered the room. (On wszedł do pokoju.)
  
  Should they risk entering the cave? (Czy powinni ryzykować wejście do jaskini?)
  
  You can't enter the building without a pass. (Nie możesz wejść do budynku bez przepustki.)
  
  Synonym: come in
- wchodzić (w coś, np. kula w głowę) [TRANSITIVE]
  The bullet entered his chest and he bled out. (Kula weszła w jego klatkę piersiową i wykrwawił się.)
  
  The nail entered the wood easily. (Gwóźdź łatwo wszedł w drewno.)
get in ***
- wejść, wchodzić
  Get in the room and close the door. (Wejdź do pokoju i zamknij drzwi.)
  
  We stopped talking when she got in the kitchen. (Przestaliśmy rozmawiać, kiedy ona weszła do kuchni.)
  
  Synonym: get into something
get into ***
- wejść, wchodzić
  We started singing when he got into the room. (Zaczęliśmy śpiewać, kiedy wszedł do pokoju.)
  
  You can get into the room now. (Możesz już wejść do pokoju.)
walk in **
She walked in and started yelling. (Ona weszła i zaczęła krzyczeć.)
debut **
- wprowadzać (produkt na rynek), wchodzić (na rynek)
  A new model of Honda debuted on the Polish market. (Na polski rynek wszedł nowy model hondy.)
mount ***
- wchodzić (po schodach) formal [TRANSITIVE]
  You can mount the stairs or go up in a lift. (Możesz wejść po schodach, albo pojechać do góry windą.)
  
  I helped the woman to mount the stairs. (Pomogłem kobiecie wejść po schodach.)
engage ***
- włączać, sprzęgać, wchodzić, zazębiać się, zaskakiwać (np. biegi w samochodzie, koła zębate) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  After oiling, the gears engaged. (Po naoliwieniu, koła zębate zazębiły się.)
  
  After a few seconds all the machines engaged. (Po kilku sekundach wszystkie maszyny się włączyły.)
inwall
speel dialect , auch: speil
- wchodzić, wspinać się (zwrot używany w Szkocji i Północnej Anglii)

come in ****
- wchodzić, wejść
  Come in! (Wejdź!)
  
  You can't come in yet. (Nie możesz jeszcze wejść.)
  
  Synonym: enter

Verb mit Präposition

come into ***
- wchodzić, wejść
  She didn't want to come into this shop. (Ona nie chciała wejść do tego sklepu.)
  
  I came into the class and welcomed the students. (Wszedłem do klasy i powitałem uczniów.)
  
  Phrasal Verbs
go in ***
- wchodzić, wkroczyć
  You have to go in the room when the music starts. (Musisz wejść do pokoju kiedy zacznie grać muzyka.)
  
  Phrasal Verbs