"uprzejmy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "uprzejmy" auf Polnisch

uprzejmy

das Bild zu 'nice' auf Deutsch das Bild zu 'kind' auf Deutsch Cute Smiling Baby Girl das Bild zu 'kindly' auf Deutsch
Adjektiv
  1. nice **** , auch: noice dialect
    • miły, przyjemny, uprzejmy
      She's a very nice girl. (Ona jest bardzo miłą dziewczyną.)
      If you aren't nice, people don't like you. (Jeśli nie jesteś miły, ludzie cię nie lubią.)
      link Synonym: pleasant
  2. kind *****
    • uprzejmy, dobry, życzliwy, miły
      He was kind enough to help me with the housework. (Był tak uprzejmy, że pomógł mi w pracach domowych.)
      Please be so kind and give me the coat. (Bądź tak uprzejmy i daj mi płaszcz.)
      That's very kind of you. (To bardzo miło z twojej strony.)
      She was so kind that she let me sleep in her room. (Była tak dobra, że pozwoliła mi spać w jej pokoju.)
      link Synonym: polite
      Antonyme: impolite, cruel
  3. polite *
    • uprzejmy, grzeczny, kulturalny
      He's always very polite. (On jest zawsze bardzo uprzejmy.)
      It's not polite to talk like that. (To niekulturalnie tak mówić.)
      He declined the job offer in a very polite way. (W bardzo kulturalny sposób odrzucił ofertę pracy.)
      Antonym: impolite
  4. civil ****
    • grzeczny, uprzejmy
      George used to be a very civil man. (George był kiedyś bardzo uprzejmym mężczyzną.)
      My son-in-law is very civil to me. (Mój zięć jest dla mnie bardzo uprzejmy.)
  5. gracious *
    • łaskawy, uprzejmy (o osobie)
      Mr Smith is a gracious person. (Pan Smith jest łaskawą osobą.)
      Her smile is always very gracious. (Jej uśmiech jest zawsze bardzo uprzejmy.)
  6. courteous  
    The waitress was courteous, so we gave her a generous tip. (Kelnerka była uprzejma, więc daliśmy jej hojny napiwek.)
    The bar staff are efficient and courteous, always cheerful. (Obsługa baru jest skuteczna i grzeczna, zawsze pogodna.)
  7. pleasing
  8. amiable
    • życzliwy, uprzejmy (np. osoba, charakter)
      John was amiable towards me. (John był życzliwy wobec mnie.)
      She's an amiable person, she's cheerful and helpful. (Ona jest uprzejmą osobą, jest pogodna i pomocna.)
  9. considerate
    • taktowny, liczący się z innymi, uprzejmy
      His remarks are always considerate. (Jego komentarze są zawsze taktowne.)
      She's a very considerate person. (Ona jest bardzo uprzejmą osobą.)
      It's very considerate of you to come. (To bardzo uprzejme, że pan przyszedł.)
  10. affable
  11. courtly  
  12. good ***** , auch: gude ScoE dialect
    • uprzejmy, miły
      Be good and bring me a glass of water. (Bądź tak uprzejmy i przynieś mi szklankę wody.)
      He was very good for me. (On był dla mnie bardzo miły.)
  13. urbane
  14. suave
    • układny, grzeczny, uprzejmy (o osobie)
      He is the suave, sophisticated owner of an advertising agency. (On jest układnym i obytym właścicielem agencji reklamowej.)
  15. accommodating
  16. kindly
    • życzliwy, pełen życzliwości, uprzejmy (np. osoba, uśmiech, słowa) old-fashioned
      Her smile is kindly, I like her. (Jej uśmiech jest pełen życzliwości, lubię ją.)
      Everyone loves my aunt because she's kindly. (Wszyscy uwielbiają moją ciocię, bo jest życzliwa.)
  17. obliging
  18. debonair , auch: debonaire , auch: debonnaire
  19. fair-spoken
  20. kindful
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "uprzejmy"

Adverb
uprzejmie = nicely +11 Bedeutungen
lodowato uprzejmy = coldly polite
Substantiv
uprzejmość = courtesy +17 Bedeutungen
Präposition
dla (używane, by określić kto lub co jest powiązane z działaniami, np. palenie dla zdrowia, uprzejmy dla zwierząt) = to
Idiom
czyjaś uprzejmość = somebody's good offices
Adjektiv
chłodno uprzejmy = stiffly polite
nadzwyczajnie uprzejmy = superpolite
Siehe auch: używane, gdy odnosimy się do kogoś w uprzejmy i oficjalny sposób • afrykanerski uprzejmy zwrot używany do pożegnania się z kimś