"umierać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "umierać" auf Polnisch

umierać

Idiom
  1. check out **
    • umierać (dosł. wymeldować się)  AmE informal
      She checked out after a car accident. (Ona umarła po wypadku samochodowym.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. perish
    • umierać, ginąć literary
      All his men perished at the battle. (Wszyscy jego ludzie zginęli podczas bitwy.)
  2. go , *****   [INTRANSITIVE]
  3. decease   formal

umrzeć

das Bild zu 'die' auf Deutsch
Verb
  1. die *****   [INTRANSITIVE]
    He died at the age of 82. (On zmarł w wieku 82 lat.)
    Four people died in the car accident. (Cztery osoby zginęły w wypadku samochodowym.)
    link Synonym: pass away
  2. succumb *
  3. expire *
  4. meet somebody's end  
  5. meet somebody's death  
  6. meet your maker
  7. succumb to illness
  8. flatline  
  9. snuff it
  10. cark    AusE informal
  11. fall off the perch , drop off the perch   slang
Verb mit Präposition
  1. pass away
    • odejść, umrzeć
      I wish I'd gone to see my grandmother before she passed away. (Żałuję, że nie poszedłem się zobaczyć z moją babcią, zanim od nas odeszła.)
      She passed away in 2009. (Ona odeszła w 2009 roku.)
      Phrasal Verbs
      link Synonym: die
  2. pop off
  3. cross over    BrE old-fashioned
    Phrasal Verbs
  4. kick off *
  1. go the way of all flesh
  2. give up the ghost
  3. beam up slang  
    Tom's granddad is 90 years old - he can beam up at any minute. (Dziadek Toma ma 90 lat - może umrzeć w każdej chwili.)
  4. go aloft
  5. stick somebody's spoon in the wall slang  
Idiom
  1. tap out  
    The whole family was waiting for the rich uncle to tap out. (Cała rodzina czekała aż umrze bogaty wujek.)
  2. go west   old-fashioned
    He went west last summer. (On umarł zeszłego lata.)
    She went west in a car accident. (Ona umarła w wypadku samochodowym.)
  3. step off the curb  
    Idiome
  4. take the long count  
    Idiome
  5. take the count  
    Idiome
  6. hand in one's accounts
  7. turn belly up  
    Idiome
  8. hand in one's dinner pail   informal
    Idiome
  9. turn up somebody's toes
  10. kick the bucket
  11. get one's ticket punched
  1. bite the big one AmE informal  
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "umierać"

Verb
umrzeć za coś = die for something
umierać z głodu = starve
umrzeć z powodu czegoś = die from something , die of something
obumierać = necrose
umrzeć na miejscu = die instantly
Substantiv
umieranie = passing +3 Bedeutungen
Idiom
umierać z głodu = starve +1 Bedeutung
żyć nie umierać = life could not be any better
Verb mit Präposition
obumierać = die back
Siehe auch: obumarły • jak tylko się rodzimy, zaczynamy umierać • umierać ze strachu • umierać ze wstydu • Każdy chce pójść do nieba, ale nikt nie chce umierać. • umierać z rozpaczy • umierać w konwulsjach • umrzeć z przyczyn naturalnych • umrzeć we śnie • umrzeć w męczarniach • umrzeć z głodu • umierać z zimna • umierać z pragnienia • umierać z nudów • umierać ze śmiechu • umierać z tęsknoty • umrzeć bez spowiedzi • umrzeć z powodu trucizny • umrzeć z powodu nadmiernego wyziębienia organizmu • umrzeć z powodu zaniedbania • umrzeć z pragnienia • umierać z powodu odwodnienia

"umierać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

check out Kollokation
  1. check Verb + out Partikel = umierać (dosł. wymeldować się)
    Sehr starke Kollokation

    If we don't hear anything by then you can go over and check him out.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: