"ucieczka" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ucieczka" auf Polnisch

ucieczka

das Bild zu 'escape' auf Deutsch
Substantiv
  1. escape ***   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    I prepared a plan of our escape from prison. (Przygotowałem plan naszej ucieczki z więzienia.)
    He has been planning this escape for 20 years. (On planował tę ucieczkę od 20 lat.)
  2. flight ***   [UNCOUNTABLE]
    Their flight was very well planned. (Ich ucieczka była bardzo dobrze zaplanowana.)
    Did you help them with their flight? (Czy pomogłeś im w ucieczce?)
  3. refuge **
  4. getaway  
    The robbers had to have a getaway plan. (Złodzieje musieli mieć jakiś plan ucieczki.)
    Your getaway will be a black van on the other side of the street. (Waszą ucieczką będzie czarny van po drugiej stronie ulicy.)
  5. dash **
    • ucieczka, pogoń (np. za wolnością)
      I support their dash for freedom. (Popieram ich pogoń za wolnością.)
      His dash for love was unsuccessful. (Jego pogoń za miłością była bezowocna.)
  6. break *****
    • ucieczka (np. z więzienia) [SINGULAR]
      His sudden prison break attempt surprised the guards so much that they didn't chase him. (Jego nagła próba ucieczki z więzienia tak zaskoczyła strażników , że nie gonili go.)
      Siehe auch: prison break
  7. lam
    • ucieczka (z więzienia)
  8. retreat **
    • ucieczka (w bezpieczne miejsce)
  9. bunk *   informal
  10. run *****
    • ucieczka, szybkie przemieszczanie się informal [SINGULAR]
      Are there any witnesses of his run? (Czy są jacyś świadkowie jego ucieczki?)
      The run of that prisoner was spectacular - I've never seen anything like it. (Ucieczka tego więźnia była spektakularna - nigdy czegoś takiego nie widziałem.)
  11. egress  
  12. breakaway
  13. absconding  
  14. erytron
  15. get-out  
  16. dutch act  
  17. running away
  18. laager
    • ucieczka (w przenośni)  SAE
  19. the Hegira , auch: the Hejira , auch: Hijrah
    • ucieczka (głównie przed niebezpieczeństwem) literary
  20. absconsion
    • ucieczka (zwłaszcza z więzienia) old use
      The act of absconding.
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ucieczka"

Verb
uciekać = run +8 Bedeutungen
uciec = defect +6 Bedeutungen
uciekać się = appeal to something
uciec komuś = give somebody the slip
Verb mit Präposition
uciekać = run away , run off , auch: run for it informal +5 Bedeutungen
uciec = get out +1 Bedeutung
Idiom
uciekać = head south +5 Bedeutungen
uciec = take to one's legs +3 Bedeutungen
andere
uciekać = make a break for something +1 Bedeutung
andere
uciec = make a clean getaway
Substantiv
uciekinier = refugee +6 Bedeutungen
uciekanie = running
ucieczka z więzienia = breakout +4 Bedeutungen
ucieczka w popłochu = stampede
ucieczka do krainy marzeń = escapism
ucieczka kochanków = elopement
ucieczka kapitału = capital outflow +1 Bedeutung
ucieczka oskarżonego = flight of the accused
masowa ucieczka = mass escape
ucieczka galaktyk = recession of galaxies
ucieczka histeryczna = fugue state
Siehe auch: ucieczka z Egiptu • ucieczka w chorobę • ucieczka w zdrowie • ucieczka w więzienia • ucieczka od rzeczywistości • ucieczka przed powodzią