"pogoń" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pogoń" auf Polnisch

pogoń

Substantiv
  1. pursuit , **
    • pogoń, dążenie [UNCOUNTABLE]
      a chase, trying very hard to achieve something
      He spent his life in the pursuit of happiness. (On spędził swoje życie na pogoni za szczęściem.)
      He lost himself in his pursuit of wealth. (On zatracił samego siebie w pogoni za bogactwem.)
  2. chase ***
    • pościg, pogoń [COUNTABLE]
      It was going to be a very long car chase. (Zapowiadał się bardzo długi pościg samochodowy.)
      My dog caught a rabbit after a long chase. (Mój pies złapał królika po długim pościgu.)
    • rywalizacja, pogoń (za czymś, np. za sukcesem) [SINGULAR]
      This chase is pointless. (Ta rywalizacja jest bezsensowna.)
      Their chase for the prize was fierce. (Ich rywalizacja o nagrodę była zacięta.)
  3. quest **
  4. dash **
    • ucieczka, pogoń (np. za wolnością)
      I support their dash for freedom. (Popieram ich pogoń za wolnością.)
      His dash for love was unsuccessful. (Jego pogoń za miłością była bezowocna.)

pogonić kogoś

  1. chase somebody *** , chase somebody up , chase up somebody

ponaglać, pospieszać

Verb
  1. spur **  
    Don't spur me! I'm moving as fast as I can. (Nie ponaglaj mnie! Działam tak szybko, jak mogę.)

popędzać

Verb
  1. goad  

pospieszać kogoś

Verb mit Präposition
  1. hurry somebody up  
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pogoń"

Substantiv
goniec = runner +6 Bedeutungen
pogoń za sensacją = sensationalism
pogoń za czymś = pursuit of something
Verb
gonić = chase +4 Bedeutungen
gonić, puszczać się w pogoń = pursue
dogonić = overhaul
przegonić = banish
zagonić = herd
przegonić kogoś = smoke someone out +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
dogonić = catch up
gonić kogoś = come after somebody
gonić kogoś, rzucić się w pogoń za kimś = make after somebody
dogonić kogoś = catch somebody up +1 Bedeutung
ruszać w pogoń za kimś = go after somebody
przegonić kogoś = drive somebody off +1 Bedeutung
przegonić coś = smoke something out +1 Bedeutung
wygonić = kick off
rozgonić coś = break something up , auch: break up something
wygonić kogoś = hound somebody out
andere
przegonić = shoo away
przegonić kogoś = get rid of somebody
przegonić coś = shoo something away
andere
dogonić kogoś = make up ground
Idiom
przegonić kogoś = send somebody about one's business
Siehe auch: puszczający się w pogoń • zmylić pogoń policyjną • puszczanie się w pogoń • pogoń za zającem • pogoń za modą • pogoń za szczęściem • pogoń za rentą • pogoń za nagłymi anomaliami pogodowymi • pogoń za karierą • pogoń za przyjemnościami życia