"tak samo" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "tak samo" auf Polnisch

tak samo

Adverb

the same *****
- tak samo, identycznie, bez zmian
  "How does your mother feel?" "The same." ("Jak czuje się twoja matka?" "Bez zmian.")
  
  "How's life?" "The same." ("Jak życie?" "Bez zmian.")
  
  He wanted the war to end, the same as Wally. (Chciał, żeby skończyła się wojna, tak samo jak Wally.)
as *****
- równie, tak samo, tak jak
  I'm as tall as my brother. (Jestem tak samo wysoki jak mój brat.)
  
  She is as tall as John. (Ona jest tak wysoka jak John.)
equally ***
- jednakowo, równie, tak samo (bez faworyzowania)
  His idea is equally impressive. (Jego pomysł jest równie imponujący.)
  
  They treat their children equally. (Oni traktują swoje dzieci jednakowo.)
- tak samo, równie (w równym stopniu)
  The interests of each country were considered to be equally important. (Interesy każdego z krajów były uważane za równie ważne.)
  
  He is equally good at maths and chemistry. (On jest tak samo dobry w matematyce i chemii.)
alike **
- jednakowo, tak samo, podobnie
  We think alike! (Myślimy podobnie!)
  
  Antonym: farraginous
for that matter
- również, tak samo
in lockstep
- tak samo, w ten sam sposób AmE
same here , samesies AmE slang
- tak samo (o wrażeniach, odczuciach) spoken
ditto
- tak samo, ja też informal

Idiom

for all the world , auch: for the world
- dokładnie tak samo (jak), niemalże identycznie (jak), tak samo (jak)
  You look for all the world like your sister. (Wyglądasz dokładnie tak samo jak twoja siostra.)
  
  Idiome
by the same token
- z tego samego powodu; w ten sam sposób; tym samym; tak samo formal
  Idiome

tak

Interjektion

yes *****
To me, yes. (Dla mnie, tak.)

Yes, but what? (Tak, ale co?)

"Do you speak English?" "Yes, a little." ("Czy mówisz po angielsku?" "Tak, trochę.")

Yes, I love you. (Tak, kocham cię.)
oh , *****
- a, tak
yeh
right ***** , auch: r. ***
- dobrze, tak, prawda (używane w pytaniach jako potwierdzenie) spoken
- tak (używane jako wtrącenie w celu zwrócenia uwagi słuchacza) spoken

Adverb

so *****
- tak, taki
  It was so embarrassing. (To było tak upokarzające.)
that *****
- tak, aż, że aż, do tego stopnia, tyle
  Why are you behaving like that? (Dlaczego się tak zachowujesz?)
  
  We have three times that many students. (Mamy trzy razy tyle uczniów.)
  
  He's not that stupid! (On nie jest aż tak głupi!)
no *****
- tak (używane do wyrażenia zgody ze zdaniem przeczącym) spoken
yah informal
yea spoken
yeah spoken
yup
- tak, no, ta spoken
yep informal , yeppers informal
- tak, aha spoken
aye old use , auch: ay old use
- tak (używanie w czasie głosowań)
- tak, oczywiście ScoE

Idiom

that way ***
- w ten sposób, tak
  I hired a nanny, that way we have more time for ourselves. (Zatrudniłem nianię, w ten sposób mamy więcej czasu dla siebie.)
  
  Don't talk to her that way. (Nie mów do niej w ten sposób.)
  
  Idiome
  
  Siehe auch: this way
this way ***
- w ten sposób, tak
  Can we do it this way? (Czy możemy tak to zrobić?)
  
  Why did we part this way? (Dlaczego rozstaliśmy się w ten sposób?)
  
  Idiome
  
  Siehe auch: that way

very well ** formal
"Have you posted the letter?" "Very well." ("Czy wysłałeś list?" "Tak.")

"Can I use your phone?" "Very well." ("Czy mogę użyć twojego telefonu?" "Tak.")

in this way
- tak, w ten sposób

Substantiv

yes *****
- tak (odpowiedź twierdząca) [COUNTABLE]
  Is that a yes or a no? (Więc tak czy nie?)
yea
- potwierdzenie, zgoda, tak
yer
- tak, aha, no AusE informal

Adjektiv

this **
- tak, taki (np. duży, długi) spoken
  That snake was this long! (Tamten wąż był taki długi!)

nie tak

not that ***
- nie bardzo, nie całkiem, niezbyt, nie tak
  I am not that smart. (Jestem niezbyt mądry.)
  
  Synonym: not quite

tak sobie

Adverb

about ***** , abt (Abkürzung) informal
- bez celu, tak sobie (np. przebywać gdzieś)
  "Where were you?" "Oh, I was just walking about." ("Gdzie byłeś?" "Och, tak sobie chodziłem.")
  
  I was walking about because I was sad. (Chodziłem bez celu, bo byłem smutny.)

Adjektiv

so-so
- tak sobie, jako tako informal
  "How are you?" "So-so." ("Jak sie masz"? "Tak sobie.")

być nie tak

Verb

go haywire
- być nie tak, plątać się informal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "tak samo"

Adverb

dokładnie (tak samo) = exactly

tak jak = a la

tak więc formal = thus +1 Bedeutung

tak czy tak = anyway +1 Bedeutung

tak samo, tym samym = in kind

tak jak inni = in step

Präposition

tak jak = like

Konjunktion

tak jak = like

Bestimmungswort

taki = such

Pronomen

taki = such

andere

tak jakby = kind of , auch: kinda AmE informal +1 Bedeutung

taki sam = no different

Adjektiv

taki sam = the same +3 Bedeutungen

andere

nie tak z czymś = wrong with something

tak aby = so as to

tak więc, a więc = and so

Verb mit Präposition

wyłożyć coś (tak, żeby było bardziej zrozumiałe) = break something down , auch: break down something

Verb

przytakiwać = chime in

skracać (tak, aby było zrozumiałe dla ogółu ludzi) = dumb down

zakrzyczeć kogoś (tak że nie słychać, co mówi) = shout somebody down

Idiom

tak czy owak, tak czy siak = either way

"tak samo" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

for that matter Kollokation

for Präposition + matter Substantiv = również, tak samo

Normale Kollokation
They've known each other and the children for only a matter of months.

The position is usually taken for a matter of hours.

And mean to keep so, for the matter of that.

For that matter, who was to say they were human?

For that matter, I cannot understand why they work at all.

For that matter, maybe she could not get a job at all.

For that matter, I believe he can sometimes tell what people are thinking.

For that matter, he's never said anything to me about you either.

For that matter, did they know exactly what Data was?

For that matter I don't understand why you came at all.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- over matters • on matters • about matters •
  Kollokationen: Präposition + matter

for the world Kollokation

for Präposition + world Substantiv = dokładnie tak samo (jak), niemalże identycznie (jak), tak samo (jak)

Normale Kollokation
Its history has long ago been told for all the world.

I wouldn't have anything happen to her for the world.

What I would like to see is one form of money do for all the world.

I would not for the world keep him from his rest.

I want to make an example of her for all the world to see!

Maybe they are playing for all the world right now.

I would not have him find me here for the world.

A lot of people didn't feel like free trade was good for the world.

They can leave the Earth and look for a new world.

Do you believe that would be good for your world?

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- during World • after World • on top of the world •
  Kollokationen: Präposition + world