Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"starania" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "starania" auf Polnisch

starania

Substantiv

pains [PLURAL]
ministration
- troska, starania formal

staranie

Substantiv

effort ***** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
He made a major effort not to sigh. (On mocno się starał, żeby nie westchnąć.)

My boss appreciated my effort and promoted me. (Mój szef docenił moje staranie i mnie awansował.)
endeavour BrE , endeavor AmE *
- próba, staranie, wysiłek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  In spite of my best endeavours, I couldn't contact her. (Pomimo usilnych prób, nie mogłem się z nią skontaktować.)
hack *
- próba, podejście, staranie informal
devoir
- próba, staranie, wysiłek

starać się

The Supreme Struggle in the

Verb

struggle ****
- borykać się, wysilać się, zmagać się, starać się [INTRANSITIVE]
  They struggled with poverty for years. (Oni zmagali się z biedą od lat.)
  
  She has to struggle with her illness alone because she has no family. (Ona musi sama borykać się ze swoją chorobą, bo nie ma żadnej rodziny.)
bother ***
- silić się, starać się (np. zrobić coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Don't bother to be nice. (Nie sil się na bycie miłym.)
  
  He didn't even bother to open the door for me. (Nawet nie postarał się otworzyć dla mnie drzwi.)
  
  Don't even bother to pretend that you love me. (Nawet nie staraj się udawać, że mnie kochasz.)
  
  Synonym: make the effort to do something
fight *****
- walczyć (o coś), starać się (o coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  It's your right and you should fight for it. (To twoje prawo i powinieneś o nie walczyć.)
  
  I am going to fight for her against the whole world. (Zamierzam walczyć o nią przeciwko całemu światu.)
endeavour BrE , endeavor AmE *
- starać się, postarać się, usiłować, próbować, spróbować
  Engineers are endeavouring to locate the source of the problem. (Inżynierowie usiłują znaleźć źródło problemu.)
  
  Synonym: strive
strive *
- usiłować, starać się formal [INTRANSITIVE]
  to try hard
  
  We strive to make our customers happy. (Staramy się uszczęśliwić naszych klientów.)
  
  Synonym: endeavour
woo *
- starać się, zabiegać o względy
procure
- starać się (o coś)

trying to , auch: tryna slang
- próbować, starać się

staranie się

Substantiv

striving
- usiłowanie, staranie się
wooing
- staranie się, zabieganie o względy
endeavoring , auch: endeavouring AmE
- staranie się, postaranie się, usiłowanie, próbowanie, spróbowanie
bothering
- silenie sie, staranie się

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "starania"

Verb

pracować (starać się coś osiągnąć) = work

udaremniać (czyjeś starania) = stifle

zmarnować (np. wysiłki, starania) = negate

starać się o coś = work towards something

podjąć wszelkie starania = make every effort

Adverb

starannie = carefully +6 Bedeutungen

przynajmniej były starania = it wasn't for lack of trying , it wasn't for want of trying

Adjektiv

staranny = careful +9 Bedeutungen

Substantiv

staranność = diligence +2 Bedeutungen

połączone starania = joint effort

starania o rękę = courtship

starania, aby wydać się lepszym od rywala = one-upmanship

starania oszczędnościowe = economy drive

wspólne starania = united attempt

Verb mit Präposition

węszyć (starać się czegoś dowiedzieć) = poke around , poke into something

Idiom

największe starania = one's best shot , one's A game

starać się z całych sił = do one's best

andere

starać się o coś = try to get something

starać się na rzecz czegoś = work for something

plus za starania = A for effort

czyjeś starania zrobienia czegoś = somebody's effort to do something

andere

starania aby coś zrobić = drive to do something

poczynić starania, czynić starania = make efforts

Siehe auch: łączyć starania • podjąć wspólne starania zrobienia czegoś • starania w celu osiągnięcia czegoś