"usiłowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "usiłowanie" auf Polnisch

usiłowanie

Substantiv

attempt ****
- próba, usiłowanie [COUNTABLE]
  They made no attempt to escape. (Oni nie podjęli próby ucieczki.)
  
  Soon he gave up the attempt. (Wkrótce on porzucił próbę.)
  
  The reason for his imprisonment was his attempt to rape somebody. (Powodem jego uwięzienia było jego usiłowanie zgwałcenia kogoś.)
  
  Synonym: try
try *****
- próba, usiłowanie [COUNTABLE]
  Let's give it another try. (Podejmijmy jeszcze jedną próbę.)
  
  It's your last try, don't waste it. (To twoja ostatnia próba, nie zmarnuj jej.)
  
  Synonym: attempt
striving
- usiłowanie, staranie się
endeavoring , auch: endeavouring AmE
- staranie się, postaranie się, usiłowanie, próbowanie, spróbowanie

Verb

try *****
- próbować, usiłować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I tried to call you, but the line was busy. (Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale było zajęte.)
  
  What are you trying to do? (Co próbujesz zrobić?)
  
  You should at least try. (Powinieneś przynajmniej spróbować.)
  
  Will you try to lift this? (Spróbujesz to podnieść?)
  
  Synonym: attempt
attempt ****
- próbować, usiłować [TRANSITIVE]
  She attempted to smile. (Ona usiłowała się uśmiechnąć.)
  
  Do not attempt to use them. (Nie próbuj ich używać.)
  
  He attempted to remain polite. (On usiłował pozostać grzecznym.)
  
  Synonym: try
endeavour BrE , endeavor AmE *
- starać się, postarać się, usiłować, próbować, spróbować
  Engineers are endeavouring to locate the source of the problem. (Inżynierowie usiłują znaleźć źródło problemu.)
  
  Synonym: strive
strive *
- usiłować, starać się formal [INTRANSITIVE]
  to try hard
  
  We strive to make our customers happy. (Staramy się uszczęśliwić naszych klientów.)
  
  Synonym: endeavour

attempt something ****
- próbować czegoś, usiłować coś
  I attempted running, I hated it. (Próbowałem biegania, nie podobało mi się.)
  
  The boy may attempt something stupid. (Chłopiec może próbować zrobić coś głupiego.)

Substantiv

osiłek = gorilla +3 Bedeutungen

usiłowanie morderstwa = attempted murder

usiłowanie dokonania gwałtu = attempted rape

usiłowanie nieudolne = inapt attempt +1 Bedeutung

nieudolne usiłowanie = inefficient attempt

usiłowanie karalne = punishable attempt

usiłowanie kwalifikowane = qualified attempt

usiłowanie przekupstwa = attempted bribery

usiłowanie oszustwa = attempted fraud +1 Bedeutung

usiłowanie szantażu = attempted blackmail

usiłowanie przestępstwa = attempted offence

usiłowanie kradzieży = attempted theft

usiłowanie wyłudzenia pieniędzy = atttempt to defraud

usiłowanie popełnienia zbrodni = crime attempt

Adverb

usilnie = persistently +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

usiłować coś chwycić = snatch at something

Verb

siłować się = grapple