EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"spotkanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spotkanie" auf Polnisch

spotkanie

das Bild zu 'meeting' auf Deutsch das Bild zu 'event' auf Deutsch das Bild zu 'encounter' auf Deutsch
Substantiv
  1. meeting , ****   [COUNTABLE]
    We're having a meeting on Friday. (Mamy spotkanie w piątek.)
    The meeting with my boss went great. (Spotkanie z moim szefem poszło świetnie.)
    Siehe auch: engagement, appointment
  2. event *****
    • spotkanie, okazja [COUNTABLE]
      We are organising an event to celebrate their wedding anniversary. (Organizujemy spotkanie w celu uczczenia ich rocznicy ślubu.)
      I can't wait for that event! (Nie mogę się doczekać tej okazji!)
  3. encounter *** , auch: incounter old use
    • spotkanie, kontakt, zetknięcie [COUNTABLE]
      I remember my first encounter with a smartphone. I had no idea how to start with it. (Pamiętam mój pierwszy kontakt ze smartfonem. Nie miałem pojęcia, jak zacząć.)
      Our encounter was an unpleasant surprise. (Nasze spotkanie było niemiłą niespodzianką.)
    • potyczka, spotkanie (np. drużyn sportowych) [COUNTABLE]
      There's an encounter today at Anfield Road - Liverpool F.C. versus Everton. (Dziś ma miejsce potyczka na Anfield Road - Liverpool F.C. kontra Everton.)
      During the first encounter of the new season some of the fans fought with each other. (Podczas pierwszej potyczki nowego sezonu, niektórzy kibice ze sobą walczyli.)
  4. appointment **
    • spotkanie, umówione spotkanie [COUNTABLE]
      I would like to make an appointment. (Chciałbym umówić się na spotkanie.)
      Welcome, do you have an appointment? (Witam, czy ma pan umówione spotkanie?)
      W języku angielskim "appointment" to umówione spotkanie służbowe lub z urzędnikiem/ lekarzem, nie spotkanie ze znajomym.
      Siehe auch: meeting
  5. engagement **
    • spotkanie (umówione) formal [COUNTABLE]
      We had a dinner engagement, didn't we? (Mieliśmy umówione spotkanie na obiad, czyż nie?)
      Is our engagement still on? (Czy nasze spotkanie jest nadal aktualne?)
      Siehe auch: meeting
  6. reunion *
    • spotkanie, zgromadzenie, zlot, zjazd
      Who would want to go to someone else's family reunion? (Kto by chciał iść na spotkanie obcej rodziny?)
      You know how many of us will come to the school reunion? (Wiesz, ile z nas będzie na spotkaniu w szkole?)
  7. rendezvous , auch: rendez-vous
  8. congress *****   old use
    Their congress overran a little. (Ich spotkanie trochę się przedłużyło.)
    She stormed out of the congress. (Ona wybiegła ze spotkania.)
  9. powwow , auch: pow-wow
  10. seeing *
  11. rencountering
  12. meetup AmE informal   [COUNTABLE]

spotykać

das Bild zu 'meet' auf Deutsch
Verb
  1. meet *****
  2. encounter *** , auch: incounter old use
    • napotykać, spotykać, natykać się formal [TRANSITIVE]
      We encountered some difficulties when trying to apply for a visa. (Napotkaliśmy pewne trudności, próbując zaaplikować o wizę.)
      I haven't encountered many Americans. (Nie spotkałam wielu Amerykanów.)
      I don't want to encounter you, you always cheat. (Nie chcę się na ciebie natknąć, ty zawsze oszukujesz.)
  3. convent
  4. see *****
    • odwiedzać, spotykać [TRANSITIVE]
      I saw Cathy tonight. (Spotkałam Cathy dziś wieczorem.)
      Very well, I will see you tomorrow. (Dobrze, jutro się z tobą spotkam.)
      A friend of mine wants to see me this weekend. (Moja przyjaciółka chce się ze mną spotkać w ten weekend.)
  5. rencounter , auch: rencontre
Idiom
  1. cross paths
    • napotykać, spotykać (kogoś przypadkiem)
      Danny, it's nice to finally cross paths. (Danny, miło wreszcie się spotkać.)
      Maybe we will cross paths again in the future. (Może spotkamy się kolejny raz w przyszłości.)
      Idiome

mieć spotkanie

Verb
  1. see *****
    • mieć spotkanie (wcześniej umówione) [TRANSITIVE]
      I am seeing my boss today. (Mam dzisiaj spotkanie z moim szefem.)
      I can't come to your party, I'm seeing a psychiatrist. (Nie mogę przyjść na twoją imprezę, mam spotkanie z psychiatrą.)
  1. have an appointment  

spotykać się

das Bild zu 'date' auf Deutsch das Bild zu 'socialise' auf Deutsch 10 Steps To Successfully Market Your WordPress Meetup | Elegant ...
Verb
  1. join *****
    • dołączać, spotykać się [TRANSITIVE]
      I heard you're going to the cinema. Can I join? (Słyszałam, że idziecie do kina. Mogę się dołączyć?)
      Do you want to join me and my friends at the party? (Chcesz spotkać się ze mną i moimi przyjaciółmi na imprezie?)
  2. date ****
    • spotykać się (na randki), randkować  AmE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She dates occasionally and always with a wrong guy. (Ona spotyka się na randki okazjonalnie i zawsze z niewłaściwym facetem.)
      All the guys at her work kept trying to date her. (Wszyscy faceci z jej pracy próbowali się z nią umówić.)
      They had been dating for five years before they got married. (Spotykali się przez pięć lat zanim się pobrali.)
  3. socialise BrE , socialize AmE *
  4. sit *****
    • spotykać się, zbierać się na spotkaniu [INTRANSITIVE]
      I want to sit with you and talk about our ideas. (Chcę z wami się spotkać i porozmawiać o naszych pomysłach.)
      The board will sit tomorrow to discuss this problem. (Zarząd spotka się jutro, żeby przedyskutować ten problem.)
Verb mit Präposition
  1. meet up   informal

spotkać się

Verb mit Präposition
  1. get together *
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "spotkanie"

Substantiv
szczyt (ważne spotkanie) = summit
pierwszy kontakt (spotkanie dwóch odmiennych kultur) = first contact
spotkanie modlitewne = prayers
spotkanie towarzyskie = drinks +2 Bedeutungen
umówione spotkanie = date
spotkanie towarzyskie przy herbacie = tea party
spotkanie rodzinne = family gathering
spotkanie publiczne = public meeting
spotkanie z jedzeniem pieczonym na grillu = barbecue , barbeque AmE , auch: BBQ informal , auch: barbie AusE informal
spotkanie na szczycie = summit meeting , auch: summit
spotkanie przed meczem mające podnieść na duchu = pep rally
herbatka (spotkanie przy herbacie) = bunfight
spotkanie na szczycie w sprawie budżetu = budget summit
Verb
prowadzić (np. spotkanie) = chair
przychodzić (np. na spotkanie, imprezę) = come
zwoływać (zebranie, spotkanie) = summon +2 Bedeutungen
otwierać (zebranie, spotkanie) = open
odroczyć (spotkanie, posiedzenie) = adjourn
spotkać się z kimś = rendezvous with somebody
spotkać kogoś przypadkiem = happen on somebody +1 Bedeutung
prowadzić z kimś (np. spotkanie) = cochair , auch: co-chair
przesuwać na wcześniej (spotkanie, termin) = advance
Verb mit Präposition
skończyć (np. spotkanie) = wind up
odwołać coś (np. spotkanie, koncert) = call something off , call off something
rozpoczynać (np. spotkanie) = kick off
otwierać (spotkanie) = lead off
przekładać coś (np. spotkanie) = put something back , auch: put back something
spotkać się z czymś = meet with something
spotkać się z kimś = meet with somebody +1 Bedeutung
wpaść na kogoś (spotkać kogoś niespodziewanie) = bump into somebody
spotkać kogoś przypadkiem = run into somebody +1 Bedeutung
wpaść w coś, jak śliwka w kompot (spotkać się z niemiłą sytuacją) = walk into something
Adjektiv
nieoficjalny (np. spotkanie, rozmowa) = informal
bezpośredni (np. wywiad, spotkanie) = in-person
andere
spotkać czyjś wzrok = catch somebody's eye
Siehe auch: spotkanie przy kawie • spotkanie przy szyciu • spotkanie w celu omówienia poważnego tematu • spotkanie podczas którego gra się w brydża • spotkanie w celu nawiązania kontaktu • spotkanie na orbicie • spotkanie w domu klienta