"zgromadzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zgromadzenie" auf Polnisch

zgromadzenie

Substantiv
  1. assembly **
    • zebranie, zgromadzenie (grupa ludzi, którzy spotykają się w konkretnym celu, np. podejmowania decyzji) [COUNTABLE]
      Only 5 percent of the assembly members are women. (Tylko pięć procent członków zgromadzenia to kobiety.)
      The assembly made the decision. (Zgromadzenie podjęło decyzję.)
      It was during the annual assembly of religious leaders. (To zdarzyło się podczas corocznego zgromadzenia przywódców religijnych.)
  2. gathering **
    • zgromadzenie, zbiorowisko ludzi [COUNTABLE]
      The police immediately scattered an illegal gathering. (Policja natychmiast rozproszyła nielegalne zgromadzenie.)
      We made sure that our gathering is fully legal. (Upewniliśmy się, że nasze zgromadzenie jest legalne.)
  3. reunion *
    • spotkanie, zgromadzenie, zlot, zjazd
      Who would want to go to someone else's family reunion? (Kto by chciał iść na spotkanie obcej rodziny?)
      You know how many of us will come to the school reunion? (Wiesz, ile z nas będzie na spotkaniu w szkole?)
  4. pool ***
    • zgromadzenie, grupa (ludzi zebrana w określonym celu, np. by wykonać wspólną pracę)
  5. concourse   formal
  6. herding
  7. congregating
  8. garnering
    • zebranie, zgromadzenie (np. wiedzy, informacji, faktów)
  9. parishad , Parishad
    • rada, zgromadzenie (w Indiach)
  10. forgathering
  11. baraza loan-word

zgromadzić

Verb
  1. herd **
    • zgromadzić, stłoczyć (np. dużą grupę ludzi)
      Her concert herded thousands of people. (Jej koncert zgromadził tysiące ludzi.)
  2. accrue
  3. congregate
  4. gather together  

zgromadzenie się

Substantiv
  1. clustering
  2. congregating

zgromadzić się

Verb
  1. cluster **
    • skupić się, zgromadzić się
      The people seemed clustered in groups of two or three. (Ludzie wyglądali na skupionych w dwu- bądź trzyosobowe grupki.)
      The bacteria cluster on hands and face. (Te bakterie gromadzą się na rękach i twarzy.)
  2. herd together
Verb mit Präposition
  1. flock together
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zgromadzenie"

Substantiv
gromada = troop +9 Bedeutungen
zakon (zgromadzenie zakonnic lub mnichów) = order
gromadka = cluster
gromadzenie = housing +1 Bedeutung
zgromadzenie ludzi = rally +1 Bedeutung
zgromadzenie wiernych = meeting +2 Bedeutungen
zgromadzenie ustawodawcze = legislature +2 Bedeutungen
zgromadzenie ogólne = general assembly
duże zgromadzenie = regiment
doroczne zgromadzenie = annual meeting
Zgromadzenie Narodowe = National Assembly +1 Bedeutung
zgromadzenie stanowe = State Capitol
zgromadzenie publiczne = public meeting
walne zgromadzenie grona profesorskiego = congregation
nielegalne zgromadzenie = rout
zgromadzenie zakonne = religious order
zgromadzenie żeńskie = sisterhood
zgromadzenie czarownic = coven
konstytuanta (zgromadzenie ustawodawcze, którego celem jest uchwalenie konstytucji) = constituent assembly , constitutional assembly
zgromadzenie absolwentów podejmujące niektóre decyzje dotyczące uczelni = convocation
Marianie (Zgromadzenie Księży Marianów Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny) = Marian Fathers
Zgromadzenie Irlandii = Dail Eireann
Verb
gromadzić = house +13 Bedeutungen
Verb mit Präposition
gromadzić coś = lay in
nagromadzić = build up
Adjektiv
plenarny (np. posiedzenie, zgromadzenie) = plenary
nielegalne zgromadzenie = unlawful assembly