"przychodzić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przychodzić" auf Polnisch

przychodzić

das Bild zu 'come' auf Deutsch
Verb
  1. come *****
    • przychodzić (np. na spotkanie, imprezę), iść (gdzieś z kimś) [INTRANSITIVE]
      Are you coming to my birthday party? (Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe?)
      I'm sorry, but I can't come. (Przykro mi, ale nie mogę przyjść.)
      My father is coming home soon. (Mój tato wkrótce przyjdzie do domu.)
      Siehe auch: arrive
    • przychodzić (o liście) [INTRANSITIVE]
      A letter came to you this morning. (Dziś rano przyszedł do ciebie list.)
      Has the letter come yet? (Czy list już przyszedł?)
      link Synonym: arrive
  2. arrive ****
    • przybywać, przychodzić, przyjeżdżać, przylatywać, przypływać [INTRANSITIVE]
      When did you arrive? (Kiedy przyjechałeś?)
      We heard you were the first to arrive at the crime scene. (Słyszeliśmy, że jako pierwszy dotarłeś na miejsce zbrodni.)
      She had only just arrived in London. (Ona dopiero co przyjechała do Londynu.)
      His plane arrived at 5 am. (Jego samolot przyleciał o 5 rano.)
      Musimy pamiętać o dodaniu odpowiedniago przyimka po "arrive" w tym znaczeniu: "at" dla małego obszaru oraz "in" dla bardziej rozległego obszaru.
      Siehe auch: come
    • przychodzić, docierać, zostawać dostarczonym (np. o przesyłce) [INTRANSITIVE]
      The letter arrived five days later than it was expected. (List dotarł pięć dni później, niż się spodziewano.)
      I can't wait for my parcel from Japan to arrive. (Nie mogę się doczekać aż moja paczka z Japonii dotrze.)
      link Synonym: come
Verb mit Präposition
  1. turn out ***
    • przychodzić, pojawiać się, pójść gdzieś (w jakimś celu, np. żeby zagłosować)
      She didn't turn out to her wedding. (Ona nie pojawiła się na własnym ślubie.)
      Will you turn out at my birthday party? (Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe?)
      Only 35% of the electorate turned out to vote. (Tylko 35% elektoratu przyszło zagłosować.)
      Phrasal Verbs

przyjść

Verb mit Präposition
  1. come around * , come round BrE
  2. go along *
  3. come over **
    • przyjść (do określonego miejsca)
      Whenever my mother wants me to do something she shouts "Son, come over here". (Kiedy tylko moja mama chce, żebym coś zrobił krzyczy ,,Synu, chodź tu".)
      Phrasal Verbs
  4. come up ****
    • przyjść na górę, przyjść (na wyższe piętro, np. po schodach)
      Can you come up for a second? (Czy możesz przyjść na górę na chwilę?)
      Mom came up to my room and woke me up. (Mama przyszła na górę do mojego pokoju i mnie obudziła.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przychodzić"

Verb
chodzić = walk +1 Bedeutung
wychodzić = leave +3 Bedeutungen
przechodzić = pass +5 Bedeutungen
podchodzić = approach +1 Bedeutung
dochodzić = claim +1 Bedeutung
obchodzić = celebrate +3 Bedeutungen
odchodzić = off +3 Bedeutungen
schodzić = descend +1 Bedeutung
zachodzić = cloud , cloud over
uchodzić = escape
przychodzić na świat = arrive
przychodzić z odsieczą = relieve +1 Bedeutung
przychodzić do siebie = perk informal
przychodzić do zdrowia = convalesce
przychodzić i prosić o pomoc = come running
przychodzić na obiad = come for dinner
Verb mit Präposition
wychodzić = go out +4 Bedeutungen
przechodzić = go over +1 Bedeutung
przychodzić po kogoś = come for somebody
dochodzić = check into
przyjść do kogoś = call on somebody , call upon somebody , auch: call in on somebody
odchodzić = go away +3 Bedeutungen
schodzić = come out +1 Bedeutung
zachodzić = go in
nadchodzić = come through
uchodzić = come across
przychodzić do głowy = think of something
przychodzić z pomocą = come forward
Substantiv
przychód = revenue , revenues +1 Bedeutung
przychodnia = clinic
andere
nadchodzić = to come
przychodzić komuś do głowy, przychodzić komuś na myśl = cross one's mind , auch: enter one's mind
andere
przychodzić do głowy = come into the picture
przychodzić coś komuś z trudnością = find something difficult
przychodzić za wcześnie = be early
łatwo komuś przychodzić, przychodzić komuś z łatwością = come easy to somebody
Idiom
przychodzić z pomocą = come to aid
przychodzić coś komuś z trudnością = find something hard
zmieniać się regularnie, przychodzić i odchodzić = come and go
przychodzić coś komuś z łatwością = find something easy
przychodzić komuś trudno = stick in one's gizzard
przychodzić do głowy, przychodzić na myśl = spring to mind
przychodzić na ratunek = go to the rescue , auch: come to the rescue
Siehe auch: przychodzić komuś na ratunek • przychodzić nagle na myśl • przychodzić komuś z pomocą • przychodzić i odchodzić • przychodzić do pracy z własnym lunchem • przychodzić do restauracji z własnym alkoholem