"sobie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "sobie" auf Polnisch

sobie

Pronomen
  1. themselves ***** , auch: theirselves dialect
    • siebie, sobie
      My parents bought themselves a new car. (Moi rodzice kupili sobie nowy samochód.)
      Did they enjoy themselves? (Czy oni się dobrze bawili?)
      Siehe auch: they
  2. myself **** , auch: meself dialect , auch: me dialect *****
    • sobie, siebie
      I bought these flowers for myself. (Kupiłam te kwiaty dla siebie.)
      I bought myself those flowers. (Kupiłam sobie te kwiaty.)
  3. yourself , ****  
    You'd better buy yourself a new coat. (Lepiej kup sobie nowy płaszcz.)
    Pour yourself some tea. (Nalej sobie trochę herbaty.)
  4. yourselves
    • sobie (o kilku osobach)

sobie, się

Pronomen
  1. herself ****
    • się, siebie, sobie, sama, osobiście (o kobiecie)
      She will tell you the truth herself. (Ona sama powie ci prawdę.)
      I think she has issues with herself. (Myślę, że ona ma problemy sama ze sobą.)
      Siehe auch: she
  2. himself *****
  3. hisself

się

Pronomen
  1. myself **** , auch: meself dialect , auch: me dialect *****  
    I wash myself twice a day. (Myję się dwa razy dziennie.)
    I cut myself. (Skaleczyłem się.)
    I enjoyed myself. (Dobrze się bawiłem.)
    Siehe auch: I
  2. itself *****  
    The cat hurt itself. (Kot się skaleczył.)
    In our house, the air conditioner comes on by itself. (W naszym domu klimatyzator włącza się sam.)
    Siehe auch: it
  3. yourself , ****
    • się, siebie
      Please, help yourself to the biscuits. (Poczęstuj się, proszę, herbatnikami.)
      I won't go there. Speak for yourself. (Nie pójdę tam. Mów sam za siebie.)
      Siehe auch: you
  4. ourselves ***  
    We washed ourselves and went to sleep. (Umyliśmy się i poszliśmy spać.)
    Let's help ourselves to this cake. (Poczęstujmy się tym ciastem.)
    Siehe auch: we
  5. themselves ***** , auch: theirselves dialect  
    They need to wash themselves. (Oni muszą się umyć.)
    They educate themselves. (Oni sami się kształcą.)
  6. oneself *
    • się (np. umyć, zranić)
  7. yourselves

uzurpować

Verb
  1. usurp

mieć się

Verb
  1. fare **
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "sobie"

Verb
zawierać (w sobie) = incorporate +1 Bedeutung
mieć (na sobie, coś charakterystycznego, wyróżniającego się) = sport
wyobrażać (sobie) = picture , pict. (Abkürzung) , pic informal
odpowiadać (sobie) = agree +1 Bedeutung
pozwalać (sobie na coś) = afford
mieć na sobie = wear
zdecydować (się coś zrobić) = decide
kryć (w sobie) = imply
przypominać sobie = recall +1 Bedeutung
podzielić (się) = split , split up
bronić (się w sądzie) = defend
gromadzić (się) = troop +1 Bedeutung
odpowiadać sobie = match
rozlewać (się) = spill
rzucać (się do przodu) = surge
zakończyć (się czymś) = culminate
paść (się) = graze
radzić sobie = do +3 Bedeutungen
znosić (poradzić sobie w sensie emocjonalnym) = cope
toczyć (się) = tumble +1 Bedeutung
wyrywać (sobie coś nawzajem) = scramble
kręcić (się) = wiggle +1 Bedeutung
zasłużyć (się) = merit
wspinać (się) = scramble
złamać (się) = fracture
usprawiedliwiać (się) = excuse +1 Bedeutung
pozwalać sobie = indulge +1 Bedeutung
mieć w sobie coś z kogoś = be something of a somebody
zamieniać (się) = swap , switch
przerzucać (się na coś) = switch
wyróżniać (się) = differentiate
wyprostować (się) = straighten , straighten up
suszyć (się) = wither , auch: wither away
odsłaniać (się) = uncover
wywodzić (się z czegoś) = descend
życzyć sobie = wish
wyciągnąć (się) = recline
bawić (się) = recreate
zanurzać (się w wodzie) = dip
obracać (się) = swirl +1 Bedeutung
wypróbowywać (na sobie) = experiment
przemieszczać (się) = relocate
przedrzeć (się) = split
chwiać (się) = sway
przewracać (się) = topple
sączyć (się) = seep
zataczać (się) = stagger
wdrożyć (się) = accustom
uspokajać (się) = lull
zbierać (się na odwagę) = summon
uwikłać (się) = mesh
przepychać (się) = thrust
Substantiv
kwestia (sprawa lub sytuacja, z którą trzeba sobie poradzić) = matter
oświadczenie (złożenie informacji o sobie) = declaration
zachowanie (się) = demeanour BrE formal , demeanor AmE formal
uświadomienie (sobie czegoś) = realization , realisation BrE
Adverb
tak sobie = about , abt (Abkürzung) informal
andere
przypominać sobie = think back
przy sobie = on one's person formal , about one's person formal
Verb mit Präposition
mieć coś na sobie = have something on
przypominać sobie coś = think of something
radzić sobie = get along , get on
poprawiać (się) = straighten up
wyłączyć (się) = tune out
Idiom
znaleźć sposób (poradzić sobie) = find one's way
Adjektiv
niczego sobie = pretty good