"zawierać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zawierać" auf Polnisch

zawierać

Verb
  1. include *****
    • włączać, wliczać, zawierać [TRANSITIVE]
      Everyone was disappointed, myself included. (Wszyscy byli rozczarowani, wliczając mnie.)
      The price includes shipping cost. (Cena zawiera koszt przesyłki.)
  2. contain ****
    • zawierać (mieścić w sobie, składać się z) [TRANSITIVE]
      The box contained some old clothes. (Pudełko zawierało trochę starych ubrań.)
      Does it contain proteins? (Czy to zawiera białka?)
      Did it contain any information that you didn't tell me? (Czy to zawierało jakieś informacje, o których mi nie powiedziałeś?)
      link Synonym: inhold
  3. incorporate ***
    • zawierać (w sobie), obejmować, łączyć (w sobie) [TRANSITIVE]
      She incorporates everything we need. (Ona łączy w sobie wszystko, czego potrzebujemy.)
      My duties incorporate meeting with clients and taking care of the accounts. (Moje obowiązki obejmują spotykanie się z klientami i zajmowanie się księgami rachunkowymi.)
  4. conclude ***
    • zawierać (np. umowę) [TRANSITIVE]
      We concluded a contract yesterday. (My zawarliśmy wczoraj umowę.)
      Everything is ready - we only have to conclude the deal. (Wszystko jest gotowe - musimy tylko zawrzeć umowę.)
  5. feature ****
    • zawierać, cechować się [TRANSITIVE]
      The menu doesn't feature non-alcoholic beverages. (Menu nie zawiera bezalkoholowych napojów.)
      The new offer features more sport facilities. (Nowa oferta zawiera więcej obiektów sportowych.)
  6. comprise **
  7. imply **
    • mieścić, kryć (w sobie), zawierać (w sobie) [TRANSITIVE]
      His answer implies a joke. (Jego odpowiedź zawiera w sobie dowcip.)
      This sentence implies a riddle. (To zdanie kryje w sobie zagadkę.)
  8. embrace ***
    • obejmować, zawierać (np. obszary tematyczne, wierzenia) formal [TRANSITIVE]
      The schedule embraced a multitude of topics. (Program zawierał mnogość tematów.)
      This topic doesn't embrace the details. (Ten temat nie obejmuje szczegółów.)
  9. comprehend formal *
  10. embody ** , auch: imbody old use
    • zawierać (np. teorię, prawa) formal
  11. encapsulate , encapsule
  12. straddle
    • zawierać, obejmować (gdy coś obejmuje więcej niż jedną rzecz) [TRANSITIVE]
      The book straddles two genres. (Książka obejmuje dwa gatunki.)
  13. hold , *****
    • mieć, zawierać (np. określoną liczbę miejsc) [TRANSITIVE]
      This car holds 3 seats in the back. (Ten samochód ma trzy siedzenia z tyłu.)
      The conference room holds 500 people. (Sala konferencyjna ma miejsce na 500 osób.)
  14. capsulize , auch: capsule *  
  15. inhold
    • zawierać (mieścić w sobie, składać się z)
      link Synonyme: contain, consist
  16. incorpse

zawierać coś

Verb mit Präposition
  1. take something in ** , auch: take in something **

zawierać się

Verb
  1. close , *****
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zawierać"

Substantiv
zawartość = contents , auch: content
zawieranie = inclusion +12 Bedeutungen
zawieranie czegoś = featuring
Verb
zawierać znaczenie = imply
zawierać się w czymś = divide into something
zawierać umowę = contract
zawierać w sobie coś = have something in it
zawierać przyjaźnie = form friendships
pierwotnie zawierać = precontain
Idiom
zawierać się w czymś = lie in something
zawierać interes = land a deal
zawierać wachlarz czegoś = run the gamut of something , run the gamut
andere
zawierać umowę = close a contract +4 Bedeutungen
zawierać pokój = smoke the peace pipe with someone
zawierać układ = make a composition
zawarty = embraced
zawierać małżeństwo = contract a marriage
andere
zawierać porozumienie = enter into an agreement
zawierać sojusz, zawierać przymierze = form an alliance
Adjektiv
zawarty = contained
Siehe auch: zawierać transakcję • zawierać w sobie • zawrzeć w konstytucji • zawierać w sobie ładunek emocjonalny • zawierać przed notariuszem • zawierać z kimś układ • zawrzeć z kimś układ • zawrzeć z kimś umowę • zawrzeć coś w ofercie