"slipping" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "slipping" auf Englisch

slipping

Adjektiv
  1. ślizgający się
das Bild zu 'slip' auf Deutsch
Verb
  1. poślizgnąć się [INTRANSITIVE]
    He slipped on a banana peel. (On poślizgnął się na skórce od banana.)
    She slipped on the ice. (Ona poślizgnęła się na lodzie.)
  2. wślizgnąć się, wejść niepostrzeżenie [INTRANSITIVE]
    He slipped into the room. (On wślizgnął się do pokoju.)
    I didn't notice you slip. (Nie zauważyłem, jak się wślizgnęłaś.)
  3. wsuwać (coś dokądś) [TRANSITIVE]
    He slipped a note into my hand. (On wsunął mi liścik do ręki.)
    She slipped the book under the pillow and went to sleep. (Ona wsunęła książkę pod poduszkę i poszła spać.)
  4. zsunąć się (skądś), ześlizgnąć się, omsknąć się [INTRANSITIVE]
    The blanket slipped off the bed. (Koc zsunął się z łóżka.)
    I slipped off the sledge, but nobody noticed it. (Zsunąłem się z sanek, ale nikt tego nie zauważył.)
  5. wtrącić (np. komentarz, uwagę) informal [TRANSITIVE]
    Can I slip a suggestion? (Mogę wtrącić sugestię?)
    If you want to slip any comments, make sure they make sense first. (Jeżeli chcesz wtrącać jakiekolwiek komentarze, to najpierw upewnij się, że mają one sens.)
Substantiv
  1. kawałek (np. papieru) [COUNTABLE]
    Can you give me a slip of paper? (Czy możesz dać mi kawałek papieru?)
    What is written on that slip of paper? (Co jest napisane na tym kawałku papieru?)
  2. pomyłka, błąd [COUNTABLE]
    It wasn't my slip. (To nie była moja pomyłka.)
    There was a slip in her documents, did you correct it? (W jej dokumentach był błąd, poprawiłeś to?)
  3. gafa
    I've made a terrible slip. (Popełniłem straszną gafę.)
    What a slip, her parents will remember it for a long time. (Co za gafa, jej rodzice zapamiętają to na długo.)
  4. halka (zakładana pod spódnicę, sukienkę) [COUNTABLE]
    My slip is terribly uncomfortable. (Moja halka jest okropnie niewygodna.)
    You can't wear this dress without a slip. (Nie możesz włożyć tej sukienki bez halki.)
  5. obniżenie się, osunięcie się (np. cen, wartości czegoś) [SINGULAR]
    What is the cause of the slip of food prices? (Jaka jest przyczyna obniżenia się cen jedzenia?)
    The customers were happy about the slip of the prices. (Klienci cieszyli się z obniżenia się cen.)
  6. osunięcie się, opadnięcie [COUNTABLE]
  7. osuwisko
    Be careful when you're near the slip. (Uważaj, kiedy będziesz blisko osuwiska.)
    The little child fell from a slip. (Małe dziecko spadło z osuwiska.)
Idiom
  1. tracić formę, podupadać kondycyjnie, starzeć się, opuszczać się informal
    You're slipping, man. (Starzejesz się, chłopie.)

Weitere Redewendungen — "slipping"

Verb mit Präposition
Verb
Substantiv
andere
Idiom
Adjektiv
non-slip = antypoślizgowy (o powierzchni, podłodze)