"przypisywanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przypisywanie" auf Polnisch

przypisywanie

Substantiv
  1. attribution *
    • przypisywanie, atrybucja
      Attribution of this discovery to him is faulty, but common. (Przypisywanie tego odkrycia jemu jest błędne, ale powszechne.)
  2. imputation
  3. imputing

przypisywać

Verb
  1. assign **
  2. attribute ***  
  3. credit ****
    • przypisywać, uznawać [TRANSITIVE]
      She credited him with my accomplishments. (Ona przypisała mu moje zasługi.)
      He always credits himself with my ideas. (On zawsze przypisuje sobie moje pomysły.)
  4. ascribe
    • przypisywać
      The report ascribes the rise in prices to the decrease of imported goods. (Raport przypisuje wzrost cen spadkowi ilości importowanych dóbr.)
    • przypisywać (określone cechy lub właściwości np. lecznicze)
  5. impute

przypisywać coś komuś

Verb mit Präposition
  1. father something on somebody
  2. attribute something to somebody
  3. impute something to somebody
  1. credit something to someone  
  2. accredit somebody with something , accredit something to somebody  

przypisać

Verb
  1. reassign

przypisywać komuś coś

Verb
  1. credit somebody with something
  1. accredit something to somebody  

przypisywać coś czemuś

Verb mit Präposition
  1. put something down to something

przypisywać sobie

Verb
  1. arrogate

przypisywać coś sobie

  1. claim credit for something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przypisywanie"

Substantiv
przypis = note +3 Bedeutungen
błędne przypisywanie = misattribution
przypisywanie złej woli = imputation of malice
Verb
opisywać = describe +3 Bedeutungen
zapisywać = save +4 Bedeutungen
podpisywać = caption +2 Bedeutungen
przepisywać = prescribe +2 Bedeutungen
odpisywać = crib
rozpisywać = dilate
dopisywać się = join
spisywać się = perform
przypisywanie płci = genderise BrE , genderize AmE
Verb mit Präposition
zapisywać = write down +1 Bedeutung
opisywać coś komuś = run something by somebody , run something past somebody
spisywać = pay back
dopisywać kogoś = write somebody in
wypisywać coś = fill out something
opisywać coś = put something across , auch: put across something
przepisywać coś = sign something over +2 Bedeutungen
odpisywać coś = write something off
Idiom
przypisać kogoś komuś = bring somebody under somebody
przypisać coś komuś = bring somebody under something
przypisać coś czemuś = bring something under something
przypisać kogoś czemuś = bring something under somebody
Siehe auch: błędne przypisywanie czegoś komuś • przypisywanie komputerowi adresu IP • przypisywanie życia przedmiotom nieożywionym • hipostazowanie • przypisywanie klawiszom klawiatury i przyciskom myszki określonych przez użytkownika skrótów • synestezja • automatyczne przypisywanie komuś negatywnych cech na podstawie pierwszego wrażenia