"przypisywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przypisywać" auf Polnisch

przypisywać

Verb
  1. assign **
    • przyporządkowywać, przydzielać, przypisywać (np. zadanie lub pracę do wykonania dla kogoś) [TRANSITIVE]
      I'll assign these tasks after the break. (Przydzielę te zadania po przerwie.)
      I don't know to whom I should assign this task. (Nie wiem komu przydzielić to zadanie.)
      link Synonym: allot
  2. attribute ***  
  3. credit ****
    • przypisywać, uznawać [TRANSITIVE]
      She credited him with my accomplishments. (Ona przypisała mu moje zasługi.)
      He always credits himself with my ideas. (On zawsze przypisuje sobie moje pomysły.)
  4. ascribe
    • przypisywać
      The report ascribes the rise in prices to the decrease of imported goods. (Raport przypisuje wzrost cen spadkowi ilości importowanych dóbr.)
    • przypisywać (określone cechy lub właściwości np. lecznicze)
  5. impute

przypisywać coś komuś

Verb mit Präposition
  1. father something on somebody
  2. attribute something to somebody
  3. impute something to somebody
  1. credit something to someone  
  2. accredit somebody with something , accredit something to somebody  

przypisywać komuś coś

Verb
  1. credit somebody with something
  1. accredit something to somebody  

przypisywać coś czemuś

Verb mit Präposition
  1. put something down to something

przypisać

Verb
  1. reassign

przypisywać sobie

Verb
  1. arrogate

przypisywać coś sobie

  1. claim credit for something
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przypisywać"

Verb
opisywać = describe +4 Bedeutungen
zapisywać = save +4 Bedeutungen
podpisywać = caption +3 Bedeutungen
przepisywać = prescribe +3 Bedeutungen
odpisywać = crib
przypisywać winę = frame +1 Bedeutung
przypisywać autorstwo = ascribe
rozpisywać = dilate
dopisywać się = join
spisywać się = perform
zapisywać coś = keep a record of something
popisywać się = parade
Verb mit Präposition
zapisywać = write down +1 Bedeutung
opisywać coś komuś = run something by somebody , run something past somebody
spisywać = pay back
dopisywać kogoś = write somebody in
wypisywać coś = fill out something
opisywać coś = put something across , auch: put across something
przepisywać coś = sign something over +2 Bedeutungen
odpisywać coś = write something off
popisywać się = show off
Substantiv
przypis = note +3 Bedeutungen
przypisywanie = attribution +2 Bedeutungen
andere
spisywać = prepare in writing
przypisywać komuś winę = frame somebody for something
Idiom
przypisać kogoś komuś = bring somebody under somebody
przypisać coś komuś = bring somebody under something
przypisać coś czemuś = bring something under something
przypisać kogoś czemuś = bring something under somebody
zapisywać coś = commit something to paper
Siehe auch: przypisywać sobie zasługę, przypisywać sobie zrobienie czegoś • błędnie przypisywać coś komuś • przypisywać komuś istnienie motywu • hipostazować • przypisywać klawiszom klawiatury i przyciskom myszki określone przez użytkownika skróty