"powiadać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powiadać" auf Polnisch

powiadać

Verb

say *****
- powiadać, mawiać old-fashioned
  My grandmother used to say not to trust boys. (Moja babcia zawsze mawiała, żeby nie ufać chłopcom.)
  
  My mom says that one swallow doesn't make a summer. (Moja mam mawia, że jedna jaskółka wiosny nie czyni.)

Verb

be like AmE informal *****
So, I was like "okay". (No, powiedziałem "okej".)

Synonym: say something like

Verb

tell somebody something *****
I told you that months ago! (Mówiłem ci o tym miesiące temu!)

He told me a secret. (On powiedział mi sekret.)

Verb

speak *****
- mówić (rozmawiać z kimś) [INTRANSITIVE]
  I spoke to him last Friday. (Rozmawiałem z nim w ostatni piątek.)
  
  She hasn't spoken to Paul yet, but she will ask him about it. (Ona nie rozmawiała jeszcze z Paulem, ale ona go o to zapyta.)
  
  Siehe auch: tell
talk , *****
- mówić, opowiadać [INTRANSITIVE]
  She talked about her childhood. (Ona opowiadała o swoim dzieciństwie.)
  
  My grandma often talks about her past. (Moja babcia często opowiada o swojej przeszłości.)
read *****
- głosić, mówić (np. o napisie na drzwiach) [TRANSITIVE]
  The inscription on the door reads "Biology class." (Napis na drzwiach głosi "Sala biologiczna.")
maintain ****
- twierdzić, mówić formal [TRANSITIVE]
  She maintains that she didn't even touch that chocolate. (Ona twierdzi, że nawet nie dotknęła tej czekolady.)
  
  I always maintain that something has to change. (Zawsze mówię, że coś musi się zmienić.)
parley
- rozmawiać, mówić, paktować old-fashioned
go , ***** informal [TRANSITIVE]
Najczęściej używane w mowie zależnej, gdy cytujemy czyjąś wypowiedź ustną.

Synonym: say
parle
- mówić, omawiać old use

do the talking informal
- wyjaśniać, porozmawiać, mówić
  Let me do the talking, and everything will be cool, all right? (Ja będę mówił, a wszystko będzie na luzie, w porządku?)
  
  If we bump into anybody, let me do the talking. (Jeśli wpadniemy na kogoś pozwól mi mówić.)