"saying" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "saying" auf Englisch

saying *

Substantiv
  1. powiedzenie, porzekadło
    I've always believed my grandmother's sayings. (Zawsze wierzyłem w powiedzenia mojej babci.)
    "Don't judge a book by its cover" as an old saying goes. ("Nie osądzaj książki po okładce", jak mówi stare porzekadło.)
    link Synonym: saw
    Siehe auch: proverb
  2. powiedzenie (czegoś do kogoś), mówienie
  3. powiadanie, mawianie old-fashioned
  4. zmawianie (np. modlitwy)
das Bild zu 'say' auf Deutsch [2]“What did he say about the
Verb
Unregelmäßige Formen: said past tense, said past participle
  1. powiedzieć (coś do kogoś), mówić, twierdzić, rzec
    What did you say? (Co powiedziałeś?)
    She said that she was busy. (Ona powiedziała, że jest zajęta.)
    He said goodbye to his friends and left. (On pożegnał się ze znajomymi i wyszedł.)
    She confirmed that what she was saying was true. (Ona zapewniała, że to, o czym mówi to prawda.)
    The boy says that the bike is his. (Chłopiec twierdzi, że rower jest jego.)
    link Synonym: go
  2. wyrazić, mieć na myśli
    A picture says more than a word. (Zdjęcie wyraża więcej niż słowo.)
    Think about what you want to say. (Pomyśl co chcesz wyrazić.)
  3. powiedz (wtrącenie wyrażające zaskoczenie, zwracające uwagę rozmówcy)  AmE informal
    Say, haven't we met already? (Powiedz, czy myśmy się już nie spotkali?)
    Say, isn't this the girl you talked to last night? (Powiedz, czy to nie jest ta dziewczyna, z którą wczoraj w nocy rozmawiałeś?)
  4. powiadać, mawiać old-fashioned
    My grandmother used to say not to trust boys. (Moja babcia zawsze mawiała, żeby nie ufać chłopcom.)
    My mom says that one swallow doesn't make a summer. (Moja mam mawia, że jedna jaskółka wiosny nie czyni.)
  5. zmawiać (np. modlitwę)
    She didn't say the evening prayer yesterday. (Ona nie zmówiła wczoraj wieczornej modlitwy.)
    I said my prayer and went to sleep. (Odmówiłam pacierz i poszłam spać.)
Substantiv
  1. coś do powiedzenia (np. nie mieć nic do powiedzenia) [UNCOUNTABLE]
    Do you have something to say? (Masz coś do powiedzenia?)
    Can I interrupt? I have something to say. (Czy mogę się wtrącić? Mam coś do powiedzenia.)
Partikel
  1. bodaj, powiedzmy, na przykład
    It costs, say, a thousand dollars. (To kosztuje, powiedzmy, tysiąc dolarów.)
    I will give you for this painting, say, 200 bucks. (Dam ci za ten obraz, powiedzmy, 200 dolców.)