"wyrazić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyrazić" auf Polnisch

wyrazić

Verb
  1. say *****
    • wyrazić, mieć na myśli
      A picture says more than a word. (Zdjęcie wyraża więcej niż słowo.)
      Think about what you want to say. (Pomyśl co chcesz wyrazić.)
  2. voice *****
    • wyrazić (np. obawy, strach) [TRANSITIVE]
      May I voice my concerns? (Czy mogę wyrazić swoje obawy?)
      You are free to voice your opinion, but we do not promise we will respect it. (Masz prawo do wyrażenia swojej opinii, ale nie obiecujemy, że ją uszanujemy.)
  3. unload *
  4. opine

wyrazić coś

Verb
  1. give voice to something

wyrażać

emotions – so good that at
Verb
  1. express ****   [TRANSITIVE]
    Don't be afraid to express your views! (Nie bój się wyrażać swojego zdania!)
    I'd like to express thanks to my mother for her support. (Chciałbym wyrazić podziękowanie mojej mamie za jej wsparcie.)
    I can't find words to express my feelings. (Nie mogę znaleźć słów, aby wyrazić moje uczucia.)
    Kids express emotions easily. (Dzieci wyrażają emocje z łatwością.)
    She expressed disappointment and concern. (Ona wyraziła rozczarowanie i niepokój.)
    Siehe auch: convey
  2. mean *****
    • znaczyć, oznaczać, wyrażać [TRANSITIVE]
      This word means entirely something else in her language. (To słówko oznacza zupełnie coś innego w jej języku.)
      This means we can't go. (To znaczy, że nie możemy pójść.)
      Following a diet means being careful about what you eat. (Przestrzeganie diety oznacza uważanie na to, co jesz.)
  3. phrase *** , auch: phr
    • wyrażać, formułować
      She can phrase complex sentences. (Ona umie formułować zdania złożone.)
      You have to learn how to phrase your thoughts. (Musisz nauczyć się wyrażać swoje myśli.)
      His speeches are always great - he can phrase everything in simple words. (Jego przemowy zawsze są świetne - potrafi wyrazić wszystko prostymi słowami.)
  4. articulate **
    • artykułować, wyrażać (np. myśli, poglądy) formal [TRANSITIVE]
      Stop making faces and articulate your thoughts! (Przestań robić miny i wyraź swoje poglądy!)
      Can you articulate your opinion on my new haircut? (Czy możesz wyrazić swoją opinię o mojej nowej fryzurze?)
  5. convey **
  6. formulate *
  7. embody ** , auch: imbody old use
  8. utter *
  9. register ***   formal [TRANSITIVE]
  10. signify *
  11. resonate with something
  12. vocalize , vocalise BrE

wyrazić się

Idiom
  1. turn a phrase

wyrażać się

Verb
  1. explain oneself

wyrażać siebie

Verb
  1. express oneself   [TRANSITIVE]
    I express myself through dance and music. (Wyrażam swoje emocje poprzez taniec i muzykę.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wyrazić"

Substantiv
wyraz = word +1 Bedeutung
wyrażenie = expression +2 Bedeutungen
Adverb
wyraźnie = clearly +22 Bedeutungen
Adjektiv
wyraźny = clear +18 Bedeutungen
andere
Co takiego? (używane, by wyrazić zaskoczenie) = What?
cóż to za (używane, by wyrazić zaskoczenie) = whatever , auch: whatevs slang , auch: whatev slang
jeśli mogę się tak wyrazić = if you will +1 Bedeutung
Verb
razić = offend +1 Bedeutung
przewracać (oczami, żeby wyrazić swoje niezadowolenie) = roll
wyrażać coś w czymś = express something in something
wyrazić zgodę = clear
używane, by wyrazić przekonanie, że coś jest prawdziwe = will
wyrazić niepokój, wyrazić troskę = voice concern
wyrazić komuś uznanie = give somebody credit
czasownik używany, aby wyrazić niedowierzanie lub zaskoczenie = fancy
wyrazić rozczarowanie = express disappointment
wyrazić wątpliwości = voice doubts
wyrazić pogląd = express a view , take the view that
wyrazić zainteresowanie czymś = declare an interest in something
wyrazić chęć = express a desire
wyrazić podziękowania = extend thanks
wyrazić opinię = express an opinion
wyrazić sugestię = make a suggestion
wyrazić uznanie = express recognition
Idiom
wyrazić zgodę = give somebody the nod
ale przecież (używane, by wyrazić swoje ostateczne zdanie) = at the end of the day
określać stanowisko (ustosunkować się do czegoś, wyrazić opinię) = take a stand , make a stand
ojej! (używane, by wyrazić zaskoczenie) = by gum!
andere
o stary! (aby wyrazić niezadowolenie lub ekscytację) = oh man!
coś takiego (zwrot używany, aby wyrazić zdziwienie lub oburzenie) = well, I never , well, I never did
wyrazić swoją opinię = make one's point
dobry Boże (używane, aby wyrazić zaskoczenie lub gniew) = dear God
wyrazić coś jasno, wyrazić coś przejrzyście = state something clearly
trzeba coś komuś przyznać (wyrazić słowa uznania) = you have to hand it to somebody
Interjektion
Nie, no co ty! (używane, by wyrazić niedowierzanie) = Get away!
Cholera! (używane, aby wyrazić złość, gniew) = Hot damn!
Verb mit Präposition
dalej (używane, aby wyrazić zgodę na coś) = go on