"wyrażenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyrażenie" auf Polnisch

wyrażenie

Substantiv
  1. expression ***
    • wyrażenie, wyraz (np. tego, co się myśli) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Good expression of your emotions is the key in this form of therapy. (Dobre wyrażenie swoich emocji jest kluczowe w tej formie terapii.)
      He bought her a bunch of flowers as an expression of his love. (On kupił jej bukiet kwiatów jako wyraz swojej miłości.)
    • wyrażenie (słowa) [COUNTABLE]
      It's just an expression. (To tylko takie wyrażenie.)
      Do you know any slang expressions in English? (Znasz jakieś wyrażenia slangowe po angielsku?)
    • wyrażenie (w programie komputerowym) technical [COUNTABLE]
  2. phrase *** , auch: phr   [COUNTABLE]
    I don't know what this phrase means. (Nie wiem, co znaczy to wyrażenie.)
    This phrase is dated. (To wyrażenie jest przestarzałe.)
    Wörterbuch für linguistische Begriffe
  3. wording
  4. utterance
  5. verbiage
  6. locution
  7. voicing
    • wyrażenie (np. obawy, strachu)
  8. collocation
    • związek frazeologiczny, wyrażenie (kolokacja) [COUNTABLE]
      "Make a mistake" is a popular collocation in English. ("Popełnić błąd" to popularne wyrażenie w języku angielskim.)
      It is better to learn collocations than separate words. (Lepiej jest uczyć się zwrotów niż oddzielnych słów.)
      He used a collocation I didn't understand. (On użył wyrażenia, którego nie zrozumiałem.)
  9. dixit
  10. turn of phrase
  11. opining
  12. extending

wyrazić

Verb
  1. say *****
    • wyrazić, mieć na myśli
      A picture says more than a word. (Zdjęcie wyraża więcej niż słowo.)
      Think about what you want to say. (Pomyśl co chcesz wyrazić.)
  2. voice *****
    • wyrazić (np. obawy, strach) [TRANSITIVE]
      May I voice my concerns? (Czy mogę wyrazić swoje obawy?)
      You are free to voice your opinion, but we do not promise we will respect it. (Masz prawo do wyrażenia swojej opinii, ale nie obiecujemy, że ją uszanujemy.)
  3. unload *
  4. opine

wyrażać

emotions – so good that at
Verb
  1. express ****   [TRANSITIVE]
    Don't be afraid to express your views! (Nie bój się wyrażać swojego zdania!)
    I'd like to express thanks to my mother for her support. (Chciałbym wyrazić podziękowanie mojej mamie za jej wsparcie.)
    I can't find words to express my feelings. (Nie mogę znaleźć słów, aby wyrazić moje uczucia.)
    Kids express emotions easily. (Dzieci wyrażają emocje z łatwością.)
    She expressed disappointment and concern. (Ona wyraziła rozczarowanie i niepokój.)
    Siehe auch: convey
  2. mean *****
    • znaczyć, oznaczać, wyrażać [TRANSITIVE]
      This word means entirely something else in her language. (To słówko oznacza zupełnie coś innego w jej języku.)
      This means we can't go. (To znaczy, że nie możemy pójść.)
      Following a diet means being careful about what you eat. (Przestrzeganie diety oznacza uważanie na to, co jesz.)
  3. phrase *** , auch: phr
    • wyrażać, formułować
      She can phrase complex sentences. (Ona umie formułować zdania złożone.)
      You have to learn how to phrase your thoughts. (Musisz nauczyć się wyrażać swoje myśli.)
      His speeches are always great - he can phrase everything in simple words. (Jego przemowy zawsze są świetne - potrafi wyrazić wszystko prostymi słowami.)
  4. articulate **
    • artykułować, wyrażać (np. myśli, poglądy) formal [TRANSITIVE]
      Stop making faces and articulate your thoughts! (Przestań robić miny i wyraź swoje poglądy!)
      Can you articulate your opinion on my new haircut? (Czy możesz wyrazić swoją opinię o mojej nowej fryzurze?)
  5. convey **
  6. formulate *
  7. embody ** , auch: imbody old use
  8. utter *
  9. register ***   formal [TRANSITIVE]
  10. signify *
  11. resonate with something
  12. vocalize , vocalise BrE

wyrazić coś

Verb
  1. give voice to something

wyrazić się

Idiom
  1. turn a phrase

wyrażać się

Verb
  1. explain oneself

wyrażać siebie

Verb
  1. express oneself   [TRANSITIVE]
    I express myself through dance and music. (Wyrażam swoje emocje poprzez taniec i muzykę.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wyrażenie"

andere
oczywiście (jako wyrażenie przekonania, że coś jest oczywiste) = of course , ofc (Abkürzung) informal
mhm (wyrażenie aprobaty) = mhm
Adverb
oczywiście (używane jako wyrażenie zgody na coś) = certainly
wyraźnie = clearly +20 Bedeutungen
Verb
móc (wyrażenie przypuszczenia, że coś jest prawdą) = might , auch: micht ScoE
mógłby (wyrażenie przypuszczenia, że coś się wydarzy) = might , auch: micht ScoE
wymyślać (wyrażenie) = mint
z przykrością (oficjalne wyrażenie żalu lub smutku) = regret
wybacz wyrażenie = forgive the expression
Substantiv
wyraz = word
formułka (wyrażenie) = formula
wyrażenie zgody = clearing
oksymoron (wyrażenie łączące dwa sprzeczne znaczeniowo wyrazy) = oxymoron
wyrażenie matematyczne = expression
obcowanie płciowe (wyrażenie używane np. w sądzie) = intimacy
artystyczne wyrażenie = artistic expression
nowe wyrażenie = coinage
hashtag (wyrażenie lub słowo poprzedzone symbolem #) = hash , hash mark , hashtag , octothorpe , pound AmE
tchórz (wyrażenie używane przez dzieci) = scaredy-cat
testament życia, wyrażenie zgody lub zakaz podtrzymywania życia w razie choroby lub wypadku = advance directive
archaizm (słowo, wyrażenie już nie używane) = archaism
wyrażenie dwuznaczne = double entendre
Adjektiv
wyraźny = clear +11 Bedeutungen
łagodny (np. klimat, wyrażenie, gest) = benign
książkowy (np. sformułowanie, wyrażenie) = bookish , booky
zgrabny (wyrażenie, zdanie) = well-turned
andere
nie ma sprawy (wyrażenie chęci zrobienia czegoś) = will do
więcej informacji wkrótce (wyrażenie używane w mailach) = more to follow , MTF (Abkürzung)
Interjektion
No wiesz! (jako wyrażenie irytacji obecnym stanem rzeczy) = Do you mind?
cześć! (dosł. 'bądź zdrów!'; wyrażenie używane zarówno przy przywitaniu jak i pożegnaniu) = kia ora NZE informal

"wyrażenie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

turn of phrase Kollokation
  1. phrase Substantiv + turn Substantiv = wyrażenie, zwrot
    Normale Kollokation

    No, that still wasn't the precise turn of phrase he was after.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: