"ożywianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ożywianie" auf Polnisch

ożywianie

Substantiv
  1. stimulation *
    • pobudzanie (kogoś), ożywianie (czegoś)
      This restraining of economic stimulation gives us grounds to fear further recession in Europe. (To ograniczenie pobudzania gospodarki daje nam podstawy do obaw o dalszą recesję w Europie.)
      Every society had an elaborate subculture devoted to erotic stimulation. (Każde społeczeństwo posiadało wyrafinowaną subkulturę poświęconą stymulacjom erotycznym.)
  2. enlivening
  3. inspiriting
  4. livening  
  5. revitalizing , revitalising BrE
    • ożywianie (np. gospodarkę)
  6. vitalizing , vitalising BrE
  7. vivifying  
  8. reinvigorating
  9. rekindling
  10. reliving
  11. resurrecting
  12. revivifying
  13. interstimulation
  14. resuscitating
  15. gingering informal , gingering up
    • ożywianie (np. atmosfery)
  16. innerving
  17. brightening
Verb
  1. brisking
    • ożywianie (np. atmosfery)

ożywiać

Verb
  1. boost **
    • pobudzać, zwiększać, poprawiać, ożywiać [TRANSITIVE]
      to help to increase something
      Coffee boosted my energy level. (Kawa zwiększyła mój poziom energii.)
      The promotion of our city boosted tourism in this region. (Promocja naszego miasta pobudziła turystykę w tym regionie.)
      It will give a boost to the car industry at what is a very difficult time. (Spowoduje ono ożywienie przemysłu samochodowego w tym bardzo trudnym czasie.)
      We must also boost opportunities for young people. (Musimy również zwiększyć szanse młodzieży.)
      Chocolate always boosts my mood. (Czekolada zawsze poprawia mój nastrój.)
  2. brisk
    • ożywiać, ożywić (np. atmosferę)
      She is a person who brisks the atmosphere. (Ona jest osobą, która ożywia atmosferę.)
      I will brisk this company! (Ożywię to towarzystwo!)
  3. activate *
  4. revitalize , revitalise BrE
  5. brighten *
  6. resurrect
  7. animate
  8. relive
  9. enliven
    • ożywiać, ożywić (np. pokój, przemowę)
      I will enliven my speech with a joke. (Ożywię moją przemowę żartem.)
      The lights enlivened the room. (Światełka ożywiły pokój.)
  10. rekindle
  11. reinvigorate
  12. resuscitate
  13. invigorate
  14. galvanize , galvanise BrE
  15. liven , liven up  
  16. exhilarate  
  17. inspirit , auch: enspirit
  18. vitalize , vitalise BrE
  19. vivify  
  20. revivify
  21. innerve
Verb mit Präposition
  1. brighten up
  2. zing up
Idiom
  1. raise from the dead

ożywić

Verb
  1. ginger informal ** , ginger up
    • ożywić (np. atmosferę)
      I have to ginger up the atmosphere. (Muszę ożywić atmosferę.)
  2. rouse
  3. come alive
  4. rejuvenate
Verb mit Präposition
  1. brisk up
  2. juice up

ożywianie się

Substantiv
  1. rallying

ożywić coś

Verb mit Präposition
  1. jazz something up , jazz up
  2. ginger something up
Verb
  1. give something the kiss of life  

ożywić się

Verb mit Präposition
  1. warm up *

ożywiać coś

Idiom
  1. bring something to life

ożywiać się

Verb
  1. rally **
  2. come to life
Verb mit Präposition
  1. perk up   informal
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ożywianie"

Substantiv
życie = life +2 Bedeutungen
ożywienie = activity +3 Bedeutungen
Adjektiv
żywy = alive +19 Bedeutungen
ożywiony = heated +8 Bedeutungen
Verb
żyć = live +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
żyć = live on
Adverb
żywo = vividly +2 Bedeutungen
Siehe auch: ożywianie, dodawanie energii i wigoru