"żywy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "żywy" auf Polnisch

żywy

Adjektiv

alive ***
- żywy (nie martwy)
  He's still alive but he's very sick. (On jest wciąż żywy, ale jest bardzo chory.)
  
  After the fight, she seemed barely alive. (Po walce ona wyglądała na ledwie żywą.)
living ***
- żywy, żyjący
  These are living organisms. (To są żywe organizmy.)
  
  He is the best known living singer. (On jest najbardziej znanym żyjącym piosenkarzem.)
bright ***
- jaskrawy, żywy (o kolorze)
  Kelly wore a bright yellow raincoat. (Kelly miała na sobie jaskrawożółty płaszcz przeciwdeszczowy.)
  
  I like bright colours, they make me happy. (Lubię żywe kolory, sprawiają, że jestem wesoły.)
  
  Synonym: vivid
live ***
- żywy (np. organizm)
  The scientists found live matter on Mars. (Naukowcy znaleźli żywą materię na Marsie.)
  
  These live organisms feel pain as well. (Te żywe organizmy również odczuwają ból.)
active ***
- żywy, ożywiony
  Their conversation was active and loud. (Ich rozmowa była ożywiona i głośna.)
  
  All yogurts have active bacteria culture. (Wszystkie jogurty zawierają żywe kultury bakterii.)
vivid *
- jaskrawy, żywy (np. kolor)
  My room is painted in vivid colours. (Mój pokój jest pomalowany w żywe kolory.)
  
  She loves to dress in vivid colours. (Ona uwielbia ubierać się w jaskrawe kolory.)
  
  Synonym: bright
  
  Siehe auch: light
playful *
- wesoły, żywy, żwawy, swawolny
keen *
- głęboki, gorący, wielki, żywy (np. podziw, pożądanie, zadowolenie)
  He expressed a keen admiration of her struggles. (On wyraził głęboki podziw dla jej starań.)
vibrant *
- jaskrawy, jasny, żywy
  
  Synonym: lively
gay ***
- kolorowy, żywy old-fashioned
  These gay colours are amazing. (Te żywe kolory są niesamowite.)
  
  You should choose some gay colour for your bedroom walls. (Powinieneś wybrać jakiś żywy kolor na ściany swojej sypialni.)
bubbly
- żywy, pełen życia (o osobowości)
lively *
- żywy (kolor)
  
  Synonym: vibrant
dapper
- żywy, energiczny (np. krok)
ebullient
- tryskający energią, bujny, żywy
vivacious
- żywy, pełen życia (np. osoba)
mercurial
- żywy, zmienny (np. temperament)
racy
- żywy (styl literacki), stymulujący (pisarz)
animate
- żyjący, żywy (np. o organizmach) formal
rattling
- żywy, energiczny, pełen wigoru informal
  He is such a rattling child. (On jest takim żywym dzieckiem.)
  
  You are so rattling in the morning, I envy you. (Jesteś taki pełen wigoru rano, zazdroszczę ci.)
pert
- żywy, żwawy AmE
high-spirited
- żwawy, żywy (o osobie, o koniu)
chirrupy
- żywy, wesoły
pacy , auch: pacey
- szybko poruszający się, żywy
larkish
- podejrzliwie żwawy, żywy
vigoroso
- energiczny, żywy
  Wörterbuch für Musikbegriffe
beamish
- promienny, wesoły, żywy
awakened
- pobudzony, wzbudzony, żywy (zachwyt, zainteresowanie, emocje)
chirk
- żywy, wesoły AmE informal
heartsome
- wesoły, żywy ScoE
peart
- żywy, porywający, energiczny dialect
crouse ScoE
- energiczny, żywy, rzutki dialect
zappy
- energiczny, żywy slang