"nieokreślony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieokreślony" auf Polnisch

nieokreślony

Adjektiv
  1. unidentified ****
    • nieokreślony, niezidentyfikowany, nieznany
      An unidentified creature was spotted near the forest. (Niezidentyfikowane stworzenie zostało zauważone nieopodal lasu.)
      She was killed by an unidentified man. (Ona została zabita przez nieznanego mężczyznę.)
  2. vague **
  3. obscure **
    • niewyraźny, nieokreślony (np. uczucie)
      I had an obscure feeling that something would go wrong. (Miałem nieokreślone uczucie, że coś pójdzie źle.)
      I saw an obscure shape in the dark, nothing else. (Widziałem niewyraźny kształt w ciemnościach, nic więcej.)
  4. unspecified
  5. indefinite
  6. indeterminate ,
  7. nameless
  8. undefined  
  9. impersonal
  10. inchoate ,
    • nieokreślony, niesprecyzowany, niejasny (np. plan) formal
      I have an inchoate suspicion that he's not telling us everything. (Mam niejasne podejrzenie, że on nie mówi nam wszystkiego.)
  11. indefinable
  12. indeterminable
  13. non-finite , auch: nonfinite
  14. undefinable  
  15. unsymbolized
  16. unnameable  
  17. aoristic  
  18. nubilose , auch: nubilous
Substantiv
  1. nondescript

określać

Verb
  1. determine ****
    • ustalać, określać (np. fakty, przyczyny) [TRANSITIVE]
      We haven't determined this yet. (Jeszcze tego nie ustaliliśmy.)
      The lie-detector test will determine if he's telling the truth. (Wykrywacz kłamstw pozwoli ustalić, czy on mówi prawdę.)
      We are unable to determine his position. (Nie jesteśmy w stanie określić jego położenia.)
      link Synonym: figure out
      Siehe auch: establish
  2. project *****
    • określać, przewidywać, planować [TRANSITIVE]
      We project a 5 minute break. (Przewidujemy 5 minutową przerwę.)
      Did you project that or was it a lucky break? (Przewidziałaś to, czy może był to szczęśliwy zbieg okoliczności?)
  3. state *****
    • określać, wskazywać [TRANSITIVE]
      The rules weren't explicitly stated. (Zasady nie były wyraźnie określone.)
      I have clearly stated my demands. (Wyraźnie określiłem moje żądania.)
  4. term , *****
    • nazywać, określać [TRANSITIVE]
      I don't know how to term this phenomenon. (Nie wiem jak nazwać to zjawisko.)
      We have to term this behaviour. (Musimy określić to zachowanie.)
  5. assess ***
    • oceniać, poddawać ocenie, wyceniać, oszacowywać, określać (np. wartość czegoś) [TRANSITIVE]
      to evaluate something, e.g. a candidate's abilities
      Can you assess the value of this ring? (Czy możesz oszacować cenę tego pierścionka?)
      I can't assess how many people came to the concert. (Nie potrafię oszacować, ilu ludzi przyszło na koncert.)
      My fiancée has already assessed the costs of our wedding reception. (Moja narzeczona oszacowała już koszty naszego wesela.)
      Can you assess our chance to win this match? (Czy możesz ocenić naszą szansę na wygranie tego meczu?)
      link Synonym: evaluate
  6. define ****
    • określać, sprecyzować [TRANSITIVE]
      Could you define what you mean by 'high-tech'? (Czy mógłbyś zdefiniować, co rozumiesz przez "najnowocześniejszy"?)
      You have to define your expectations, we won't guess. (Musisz sprecyzować swoje oczekiwania, nie będziemy zgadywać.)
  7. gauge * , gage AmE
  8. conceptualize , conceptualise BrE
  9. prescribe *
  10. stipulate
  11. circumscribe
  12. denominate
  13. predefine
Verb mit Präposition
  1. figure out ***
  2. sum up *
  3. set something out , set out something **
    • przedstawiać coś, wyłożyć coś (wyjaśniać), określać (w dokumentach prawnych)
      I set my demands out to my boss but he only laughed. (Wyłożyłem mojemu szefowi moje żądania, ale on tylko się zaśmiał.)
      Today I will set my brilliant plan out. (Dzisiaj przedstawię mój znakomity plan.)
      Such action isn't in accordance with the standards set out in the legal act. (Takie działanie nie jest zgodne ze standardami określonymi w akcie prawnym.)
      Phrasal Verbs

określać coś

Verb mit Präposition
  1. set something down
  2. pin something down
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "nieokreślony"

Verb
podkreślić coś = stress something
podkreślić = accent
skreślić coś = x
kreślić = plot , plot out
nakreślić = sketch , sketch out +1 Bedeutung
wykreślić = scratch
przekreślić = blight +1 Bedeutung
skreślić = expunge
określić coś jako coś = define something as something
określić w przybliżeniu = estimate
określić coś na oko = eyeball something
określać z góry = predetermine
Verb mit Präposition
podkreślić coś = bring something out , auch: bring out something +1 Bedeutung
skreślić coś = score something out , score something through +1 Bedeutung
wykreślić = scratch out +1 Bedeutung
przekreślić coś = strike something out , strike out something , strike something through , strike through something
Idiom
podkreślić coś = make a point of something
skreślić coś = score something off , score off something
wykreślić coś = x something out
wykreślić kogoś = x somebody out
Substantiv
określenie = term +10 Bedeutungen
nieokreśloność = indeterminacy
nieokreślony obszar lub grupa = penumbra
przedimek nieokreślony = indefinite article
zaimek nieokreślony = generic pronoun
liczebnik nieokreślony = indefinite numeral adjective
Adjektiv
pewien (nieokreślony) = one
określony = known +8 Bedeutungen
na czas nieokreślony = open-ended
nieokreślony ilościowo = unquantified
andere
określony = of set purpose
andere
nakreślić = chart something out
określenie czegoś = establishment of something
Artikel
przedimek nieokreślony używany z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej, których wymowa zaczyna się od spółgłoski = a , a
przedimek nieokreślony używany z rzeczownikami, służący do określania zawodu lub zajęcia jakiejś osoby = a , a
przedimek nieokreślony używany z rzeczownikami, służący do określania rodzaju jakiejś rzeczy lub mówienia o tym, jaka ona jest = a , a
przedimek nieokreślony używany z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej, których wymowa zaczyna się od samogłoski = an , an
przedimek nieokreślony używany z rzeczownikami oznaczającymi czynność, służący do mówienia o jednorazowym jej wykonaniu = a , a
przedimek nieokreślony używany z niektórymi wyrażeniami, określający ilość danej rzeczy = a , a
przedimek nieokreślony używany z pierwszym rzeczownikiem, w momencie, kiedy używamy dwóch rzeczowników zwykle określających jeden przedmiot = a , a
Adverb
na nieokreślony czas = indefinitely
na czas nieokreślony = sine die , sd (Abkürzung)
w nieokreślony sposób = indefinitely
w nieokreślony = inchoately
Siehe auch: nieokreślony charakter • nieokreślony sposób • składowanie na czas nieokreślony