"narzucić się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "narzucić się" auf Polnisch

narzucić się

Verb
  1. obtrude

narzucać

Verb
  1. impose ***
    • narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) [TRANSITIVE]
      This is done by people who impose their will on others. (Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę.)
      The mother imposed a punishment on her children. (Matka nałożyła karę na swoje dzieci.)
  2. project *****
    • narzucać (np. wyobrażenie o czymś) [TRANSITIVE]
      Don't project your ideas on me! (Nie narzucaj mi swoich pomysłów!)
      His mother always projects her will on him. (Jego matka zawsze narzuca mu swoją wolę.)
  3. enforce **
    • narzucać, wymuszać (np. posłuszeństwo, dyscyplinę) [TRANSITIVE]
      I enforced the discipline on my children by punishing and rewarding them. (Wymusiłem dyscyplinę na moich dzieciach przez karanie i nagradzanie ich.)
  4. dictate **
  5. intrude
  6. superimpose
  7. impone
  8. superinduce
Verb mit Präposition
  1. inflict something on

narzucać coś komuś

Verb mit Präposition
  1. force something on somebody , force something upon somebody  
    His wife liked to force her opinion on him. (Jego żona lubiła narzucać mu swoje zdanie.)
  2. foist something on somebody , foist something upon somebody  
    Phrasal Verbs
  1. enforce something on somebody  
  2. inflict something on somebody , inflict something upon somebody  
Verb
  1. thrust something upon somebody  
  2. shove something down somebody's throat , ram something down somebody's throat , shove something down somebody's throat

narzucić coś

Verb mit Präposition
  1. throw something on , throw on
  2. cast something on

narzucać coś

Verb mit Präposition
  1. fling something on  

narzucać się komuś

  1. intrude on somebody , intrude upon somebody
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "narzucić się"

Verb
rzucić coś komuś = throw somebody something
odrzucić = reject +5 Bedeutungen
rzucić = throw +5 Bedeutungen
porzucić coś = drop something
rzucić komuś coś = toss somebody something +1 Bedeutung
rzucić coś = quit something AmE +1 Bedeutung
wyrzucić = dismiss +9 Bedeutungen
podrzucić = drop , drop off
zrzucić = buck
zarzucić czymś = flick something
zarzucić = ditch
rozrzucić = dot , .
porzucić = vacate +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
rzucić = kick back
porzucić coś = get off something +1 Bedeutung
rzucić coś = pack something in
wyrzucić = blow out
zrzucić = slip off something , slip something off
odrzucić coś = pass on something
rzucić kogoś = finish with somebody
wyrzucić kogoś = turn somebody out +1 Bedeutung
dorzucić = add in
wyrzucić coś = clear something out +1 Bedeutung
przerzucić = flip through
andere
porzucić kogoś = chuck somebody