"podrzucić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podrzucić" auf Polnisch

podrzucić

Verb

drop , ***** , drop off
- podrzucić (np. samochodem)
  Come on, I can drop you off at school. (Chodź, mogę cię podrzucić do szkoły.)
  
  She dropped her son home on her way to work. (Ona podrzuciła swojego syna do domu po drodze do pracy.)

Verb mit Präposition

drop somebody off
- podrzucić kogoś, podwieźć kogoś
  You can drop me off at the stop. (Możesz mnie podrzucić na przystanek.)
  
  I can see you are tired, so I will drop you off. (Widzę, że jesteś zmęczona, więc cię podrzucę.)

Verb mit Präposition

Verb

toss ***
- rzucać, podrzucać (szczególnie coś lekkiego) [TRANSITIVE]
  Let's toss a coin. (Rzućmy monetą.)
  
  She tossed him the keys. (Ona rzuciła mu klucze.)
  
  They tossed a coin to decide who should go to the shop. (Oni rzucili monetą, żeby zdecydować, kto powinien iść do sklepu.)
  
  Synonym: cast
flip **
- podrzucać (np. naleśniki) [TRANSITIVE]
  The cook is flipping the pancakes. (Kucharz podrzuca naleśniki.)
  
  Can you flip pancakes? (Umiesz podrzucać naleśniki?)
plant , *****
- podsuwać, podrzucać (np. fałszywe dowody) informal [TRANSITIVE]
  He planted the false evidence, derailing the whole case. (Podrzucił fałszywe dowody, zakłócając całą sprawę.)
  
  I was forced to plant them the instructions. (Byłem zmuszony podrzucić im instrukcje.)
huck
- rzucać, podrzucać
jounce
- podskakiwać, trząść, podrzucać

Verb

rzucić coś komuś = throw somebody something

odrzucić = reject +4 Bedeutungen

rzucić = throw +4 Bedeutungen

porzucić coś = drop something

rzucić komuś coś = toss somebody something +1 Bedeutung

rzucać = pitch +11 Bedeutungen

rzucić coś = quit something AmE +1 Bedeutung

wyrzucić = dismiss +8 Bedeutungen

zrzucić = buck

zarzucić czymś = flick something

zarzucić = ditch

rozrzucić = dot , .

porzucić = vacate

podrzucić kogoś gdzieś = drop somebody at something

podrzucić coś gdzieś = drop something round

Verb mit Präposition

porzucić coś = get off something +1 Bedeutung

rzucać coś = give up something , auch: give something up

zrzucić = slip off something , slip something off

odrzucić coś = pass on something

rzucić kogoś = finish with somebody

wyrzucić kogoś = turn somebody out

andere

porzucić kogoś = chuck somebody

drop off

Kollokation