"nałożony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nałożony" auf Polnisch

nałożony

Adjektiv
  1. imposed
  2. superimposed  
  3. superposed  
  4. superadded

nakładać

Verb
  1. impose ***
    • narzucać (np. zasady), nakładać (np. kary) [TRANSITIVE]
      This is done by people who impose their will on others. (Tak robią ludzie, którzy narzucają innym swoją wolę.)
      The mother imposed a punishment on her children. (Matka nałożyła karę na swoje dzieci.)
  2. layer ***
    • układać, nakładać
      I layered the books on the shelf. (Ułożyłem książki na półce.)
      Layer the sponges and sprinkle with caster sugar. (Ułóż biszkopty i posyp je cukrem pudrem.)
  3. pull *****
    • nakładać, ściągać (ubranie) [TRANSITIVE]
      He pulled a shirt on. (On nałożył koszulę.)
      She pulled her jacket off. (Ona ściągnęła kurtkę.)
      Pull your pants up, we are leaving the house. (Nakładaj spodnie, wychodzimy z domu.)
  4. dab
  5. prescribe *
  6. superimpose
  7. superpose  
  8. superinduce
  9. infeed
  10. impone
Verb mit Präposition
  1. put something on something

nałożyć

das Bild zu 'apply' auf Deutsch
Verb
  1. apply ****
    • nakładać, nałożyć, smarować, posmarować (np. farbę, płyn, krem) [TRANSITIVE]
      She always applies two layers of sunscreen. (Ona zawsze nakłada dwie warstwy kremu przeciwsłonecznego.)
      Apply the paint with the brush and be careful. (Nakładaj farbę pędzelkiem i bądź ostrożny.)

nakładać coś

das Bild zu 'put something on' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. put something on , auch: put on something ***
    • zakładać coś, nakładać coś (o ubraniu)
      He put on a sweater and trousers. (On założył sweter i spodnie.)
      Put on some warm clothes! It's cold outside! (Załóż na siebie ciepłe ubrania! Na dworze jest zimno!)
      She bent her arm to put a coat on. (Ona zgięła rękę, aby włożyć płaszcz.)
      Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nałożony"

Verb
odłożyć = place +4 Bedeutungen
rozkładać = spread , spread out +11 Bedeutungen
nakładać na talerz = plate
rozkładać się = decay +5 Bedeutungen
nałożyć się w czasie = overlap
Verb mit Präposition
odłożyć coś = put something off , auch: put off something +1 Bedeutung
rozkładać kogoś = lay somebody out
rozkładać się = break down +1 Bedeutung
nakładać coś na talerze = serve something out
nałożyć w pośpiechu = slap on
nakładać do talerzy = dish something out , dish out something
Substantiv
nałożenie = application +2 Bedeutungen
głos lektora (nałożony np. na odtwarzany film) = voice-over , voiceover
zakaz (nałożony przez sąd) = interdict
nakładanie = prescribing +6 Bedeutungen
łoże = gun carriage
limit nałożony na coś = quota on something
obowiązek nałożony przez sąd = duty imposed by the court
Idiom
nałożyć coś na coś = fit something on something
andere
nałożyć coś na coś = dab something on something
andere
nałożyć na kogoś karę = sentence somebody
nakładać coś na coś = pop something on something
Siehe auch: taki, który może być nałożony • przysięga lub obowiązek nałożony na kogoś, którego nie wypełnienie ściąga zły los